Soera Al-Ma'idah — Vers 39

Woordbetekenissen:

• Taaba (تَابَ): berouw tonen, terugkeren van de zonde naar gehoorzaamheid aan Allah.
• Dhulmihi (ظُلْمِهِ): zijn onrecht, hier verwijzend naar de diefstal die hij heeft begaan.
• Aslaha (أَصْلَحَ): het goede doen, zijn daden verbeteren en corrigeren.
• Yatoebu 'alayh (يَتُوبُ عَلَيْهِ): Zijn berouw aanvaarden en hem Zijn genade schenken.

Uitleg van de vers:

Deze gezegende vers opent een deur van hoop voor iedereen die in zonde is gevallen, hoe groot die zonde ook mag zijn. Allah de Verhevene zegt: wie na het plegen van onrecht – zoals diefstal – oprecht berouw toont naar Allah, terugkeert naar Hem en zijn daden verbetert door goede werken te verrichten, dan aanvaardt Allah zijn berouw uit Zijn gunst en barmhartigheid. Dit betekent dat Allah hem vergeeft en hem niet zal bestraffen in het Hiernamaals voor deze zonde.

Het is belangrijk om te weten dat deze vergeving betrekking heeft op de relatie tussen de dienaar en zijn Heer. Wat betreft de wettelijke straf (hadd) voor diefstal: als de zaak bij de rechters of autoriteiten is gebracht en het bewijs is geleverd, dan wordt de straf uitgevoerd, omdat de wettelijke straffen niet vervallen door berouw nadat de zaak bij de autoriteiten is aangekomen. Dit is een wijsheid van Allah om de samenleving te beschermen en de rechten van mensen te waarborgen.

Allah besluit de vers met Zijn schone namen: "Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind, Meest Barmhartig." Dit is een bemoediging voor de zondaars om niet te wanhopen aan de barmhartigheid van Allah, hoe groot hun zonden ook mogen zijn.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah! Wanhoop nooit aan de barmhartigheid van jouw Heer, want Zijn deuren van vergeving staan wijd open voor degenen die oprecht terugkeren naar Hem. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Allah de Verhevene zegt: 'O zoon van Adam, zolang jij Mij aanroept en op Mij hoopt, vergeef Ik jou wat je hebt gedaan en geef Ik niet om wat je hebt gedaan. O zoon van Adam, zelfs als jouw zonden de wolken van de hemel zouden bereiken, en jij zou Mij om vergeving vragen, dan zou Ik jou vergeven.'" (Overgeleverd door At-Tirmidhi)

Dit is de grootsheid van de Islam: het is geen religie van wanhoop, maar een religie van hoop, zuivering en voortdurende verbetering. Sta op, keer terug naar jouw Heer, verbeter je daden, en wees zeker van Zijn vergeving. Want Allah is werkelijk Vergevingsgezind en Meest Barmhartig.