Сураи Аль-Маида Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба…

Аль-Маида · 39/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба салоҳ ояд, Худо тавбаи ӯро мепазирад, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

تَابَ: ба Худо рӯй овард ва аз гуноҳаш пушаймон шуд.
ظُلْمِهِ: зулми ӯ, ки дар ин ҷо дуздӣ кардани ӯст.
أَصْلَحَ: амали худро ислоҳ кард ва некӯкор шуд.
يَتُوبُ عَلَيْهِ: тавбаи ӯро қабул мекунад.
غَفُورٌ: бахшандаи гуноҳҳо.
رَّحِيمٌ: меҳрубон ба бандагони худ.

Тафсири оят:

Пас ҳар касе, ки баъд аз зулми худ — яъне баъд аз содир кардани дуздӣ — ба сӯи Худо тавба кунад ва амали худро ислоҳ намояд ва роҳи ростро пеша гирад, пас бегумон Худованди Таоло тавбаи ӯро қабул мекунад ва ӯро мебахшад. Зеро Худо бахшандаи гуноҳҳои бандагони тавбакунанда ва меҳрубон ба онҳост. Ин тавба ва ислоҳ сабаби бахшида шудани гуноҳ дар охират мегардад, аммо агар ҳукми дуздӣ ба ҳоким расонда шуда бошад, тавба ҳадди шаръиро аз ӯ соқит намекунад.

Фоидаҳо:

Дарҳои тавба ҳамеша ба рӯи бандагон кушода аст, ҳатто баъд аз гуноҳҳои калон.
Худованд тавбаи бандаи худро бо меҳрубонию бахшандагӣ қабул мекунад.
Ислоҳи амал ва тарки гуноҳ шарти асосии тавбаи ҳақиқӣ аст.
Раҳмати Худо аз ғазаби Ӯ пешӣ мегирад ва ҳамеша умеди бахшиш вуҷуд дорад.
Ин оят бандагонро ба сӯи некӯкорӣ ва тарки зулм ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.

📜 Оят 37-41 — Сураи Аль-Маида

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун нахоҳанд шуд ва азобашон поянда аст.

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред. Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Оё надонистаӣ, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Худост, ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ка ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва бар ҳар коре тавоност?

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Эй паёмбар, ғамгин накунад туро кирдори онон, ки ба куфр мешитобанд. Чӣ онҳое, ки ба забон гуфтанд, ки имон овардем ва ба дил имон наёварданд ва чӣ он яҳудон, ки гӯш меандозанд, то дурӯғ банданд ва барои гурӯҳе дигар, ки худ назди ту намеоянд, суханчинӣ мекуканд ва сухани Худоро дигаргун месозанд ва мегӯянд: «Агар шуморо инчунин гуфт, бипазиред вагарна аз вай дурӣ бикунед!» Ва ҳар касро, ки Худо азоб кардан хоҳад, ту аз қаҳри Худо раҳоӣ нахоҳӣ дод. Инҳо касоне ҳастанд, ки Худо нахостааст, ки дилҳояшонро пок гардонад. Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!

← Оят 38 📖 Аль-Маида Оят 40 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

39Оят

Тарҷума — Аль-Маида 39

Сураи Аль-Маида Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба…

Сураи Оят 39/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.