ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 42

የአል-ማኢዳ ሱራ (5) — አንቀጽ 42

የቃላት ትርጉም፦

• سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ (ሰማዑና ሊልከዚብ)፦ ሐሰትን በብዛት የሚሰሙ፣ የውሸት ንግግርን በጆሮአቸው የሚቀበሉ ሰዎች ማለት ነው።
• أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ (አካሉና ሊሱሕት)፦ «ሱሕት» ማለት ሐራም (የተከለከለ) ገንዘብ ነው። በተለይም የሌሎችን ሀብት በአመጽ የሚበሉ፣ ጉቦ የሚወስዱ፣ ወለድ (ሪባ) የሚበሉ ማለት ነው። «ሱሕት» የሚባለው በረከቱን ስለሚያጠፋና ባለቤቱን ወደ ውድመት ስለሚመራ ነው።
• فَاحْكُم بَيْنَهُمْ (ፈሕኩም በይናሁም)፦ በመካከላቸው ፍርድ ስጥ ማለት ነው።
• أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ (አው አዕሪድ ዐንሁም)፦ ወይም ከእነሱ ዘወር በል፣ ፍርድ አትስጥላቸው ማለት ነው።
• بِالْقِسْطِ (ቢልቂስጥ)፦ በፍትሐዊነት፣ በፍትሕ ማለት ነው።
• الْمُقْسِطِينَ (አል-ሙቅሲጢን)፦ ፍትሐዊ የሆኑትን፣ በፍትሕ የሚፈርዱትን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ስለ አንዳንድ የአይሁድ ሰዎች ሁኔታ ይነግረናል። እነዚህ ሰዎች ሐሰትን በብዛት የሚሰሙ፣ የውሸት ምስክርነትን የሚቀበሉ፣ እንዲሁም ሐራም ገንዘብን — ጉቦን፣ ወለድንና የሌሎችን ሀብት በአመጽ — የሚበሉ ናቸው። እነዚህ ሰዎች የእውነትን ቃል ለመስማት ፈቃደኞች አይደሉም፤ የሚሰሙት ሐሰትንና ውሸትን ብቻ ነው።

ከዚያም አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ይላል፦ እነዚህ ሰዎች ወደ አንተ መጥተው ቢፈርድላቸው፣ በመካከላቸው ፍርድ የመስጠት ወይም ዘወር የማለት ምርጫ አለህ። ሁለቱም ፈቃድ የተሰጠህ ናቸው። ነገር ግን ከእነሱ ዘወር ብትልና ፍርድ ባትሰጥላቸው፣ እነሱ በፍጹም ምንም ጉዳት ሊያደርሱብህ አይችሉም። አላህ ከእነሱ ክፋት ይጠብቅሃል።

ነገር ግን ብትፈርድላቸውና በመካከላቸው ፍርድ ብትሰጥ፣ በፍትሐዊነትና በፍትሕ ፍረድ። እነሱ ጠላቶችህ ቢሆኑም፣ አጎዳኝ ሰዎች ቢሆኑም፣ ፍርድህ በፍትሕ የተሞላ መሆን አለበት። አላህ ፍትሐዊ የሆኑትን ሰዎች ይወዳል። ፍትሕ የአላህ ባህሪ ነው፤ ፍትሐዊ የሆነ ሰው የአላህን ፍቅር ያገኛል።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ ፍትሕ በእስልምና ውስጥ በጣም ከፍተኛ ቦታ አለው። ሙስሊም ለጠላቱም ቢሆን በፍትሕ መፍረድ አለበት። ሐራም ገንዘብ መብላት፣ ጉቦ መውሰድ፣ የውሸት ምስክርነት መቀበል የአላህን ቁጣ የሚያመጡ ክፉ ተግባራት ናቸው። እኛ ሙስሊሞች ከእነዚህ ነገሮች ሁሉ መራቅና በእውነት፣ በታማኝነትና በፍትሕ መኖር አለብን። ይህ አንቀጽ የእስልምናን ውበት — ፍትሕንና ታማኝነትን — ያሳየናል። እንዲህ ያለውን ፍትሐዊ ሕግ ያወጣው አላህ ምስጋና ይገባው፤ እኛም በዚህ መንገድ ላይ በመሆን የአላህን ፍቅር እንፈልግ።