Suuratu Al-Maidah — Aaya 43

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• يُحَكِّمُونَكَ: ɓe mbaɗa ma ñaawoowo hakkunde maɓɓe.
• يَتَوَلَّوْنَ: ɓe huccita, ɓe ɗaɓɓita woɗɗitagol.
• بِالْمُؤْمِنِينَ: gomɗinɓe e Alla e Nulaaɗo makko e ko o ñaawata.

Facciro aaya:

Ko haala kawral e haayre wonande ma, yo Nulaaɗo Alla! Ko honno ɓee Yahuud en mbaɗata ma ñaawoowo hakkunde maɓɓe, hara kamɓe ɓe gomɗinaa ma, ɓe gomɗinaa deftere ma, hara noon Tawreta woni e maɓɓe, ɓe mbi’ata ko ɓe gomɗini nde, tawi nder mayre ko ñaawoore Alla woodi, wano ñaawoore rajam (famɗugol haa maayde) e goɗɗe ñaawooje. Ɓe neldi ma ngam ñaawoya hakkunde maɓɓe, hinaa ɓe ngoongɗini ma, kono ko ɓe ɗaɓɓita ko hawtaa e mbeleeɗe maɓɓe. Ɓawto ɗun, si ñaawoore ma hawtaaki e mbeleeɗe maɓɓe, ɓe huccitoto, ɓe jaɓaani nde. Ɗun waɗi ɓe kawri e ko ɗiɗi: ko yeddingol ko woni e deftere maɓɓe Tawreta, e saltingol ñaawoore ma. Ɓee yimɓe ɓe keɗɗi ɗee sifaaji, ɓe wonaa gomɗinɓe e Alla e Nulaaɗo makko e ko o ñaawi, sabu gomɗinal goonga ko jaɓgol Alla e Nulaaɗo makko e ko ɓe neldi e makko, hinaa ɗaɓɓitagol ko hawtaa e mbeleeɗe neɗɗo.

Faayde jiɓɓitiiɗe e aaya ɗoo:

1. Teddungal ñaawoore Alla e Nulaaɗo makko: Gomɗinal goonga ina ɗaɓɓi jaɓgol ñaawoore Alla e Nulaaɗo makko e nder kala haala, hinaa ɗaɓɓitagol ko hawtaa e mbeleeɗe neɗɗo. Mo jaɓataa ñaawoore Alla, o wonaali gomɗinɗo goonga.
2. Halkere yeddingol ganndal: Yahuud en ɓe nganndi ko woni e Tawreta, kono ɓe yeddi ɗun nde hawtaaki e mbeleeɗe maɓɓe. Ɗun holli wonde ganndal tan hinaa nafata, si waawaa jokkude goonga.
3. Nafuuda ñaawoore Nulaaɗo e nder juulɓe: Juulɓe ɓe teddini ñaawoore Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.) e nder kala haala, sabu ɗun ko yamiroore Alla, ɓe njiɗaani yeddingol nde wano Yahuud en waɗiri.
4. Halkere huccitagol ɓaawo ñaawoore: Mo huccitoto ɓaawo ñaawoore Alla e Nulaaɗo makko, ɗun holli wonde o alaa gomɗinal goonga, sabu gomɗinal ina ɗaɓɓi jaɓgol e yankinaare.
5. Teddungal deftere Alla: Aaya ɗoo holli wonde Tawreta ko deftere Alla, nde woodi ñaawoore makko, kono ɓe mbayli nde. Ɗun jannginna juulɓe yo ɓe teddinu Alkur’aana, ɓe kuutoro ɗum e nder kala haala maɓɓe, ɓe wuura e ɗum.