Surah Al-Maidah — Câu Kinh 43

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• يُحَكِّمُونَكَ: họ đưa Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) ra làm trọng tài phân xử, tức là họ nhờ Ngươi phán quyết giữa họ.
• التَّوْرَاةُ: Kinh Tawrah (Cựu Ước) được ban xuống cho Nabi Musa.
• حُكْمُ اللَّهِ: luật lệ và phán quyết của Allah.
• يَتَوَلَّوْنَ: họ quay lưng, từ bỏ, không chấp nhận.
• وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ: những kẻ đó không phải là những người có đức tin.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – bày tỏ sự ngạc nhiên trước hành động của những người Do Thái. Họ vốn không tin vào Thiên Sứ Muhammad và không tin vào Kinh Qur'an, vậy mà đôi khi họ lại đến nhờ Người phân xử, chỉ vì mong muốn có được phán quyết thuận theo dục vọng và sở thích của họ. Trong khi đó, họ đang nắm giữ Kinh Tawrah – cuốn kinh mà họ tự nhận là tin theo – trong đó có chứa đựng luật lệ và phán quyết của Allah, chẳng hạn như luật trừng phạt kẻ ngoại tình bằng cách ném đá. Nhưng sau khi Người đưa ra phán quyết, nếu không hợp với ý muốn của họ, họ liền quay lưng, từ bỏ và không chấp nhận. Như vậy, họ đã kết hợp giữa việc phủ nhận những gì trong kinh sách của chính họ và việc quay lưng khỏi phán quyết của Người. Những kẻ mang những đặc điểm đó không phải là những người có đức tin thực sự nơi Allah, nơi Thiên Sứ và nơi những gì Người mang đến.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy rõ sự mâu thuẫn và giả tạo của những ai chỉ muốn tìm kiếm chân lý khi nó phù hợp với ham muốn cá nhân, còn khi chân lý trái với ý muốn thì họ quay lưng. Đây là lời cảnh tỉnh cho mọi người: đức tin chân chính đòi hỏi sự phục tùng và chấp nhận chân lý một cách trọn vẹn, không chọn lọc theo sở thích.
• Câu kinh khẳng định rằng Kinh Tawrah nguyên bản chứa đựng luật lệ của Allah, điều này cho thấy sự thống nhất trong thông điệp của các vị Thiên Sứ qua các thời đại. Điều đó khuyến khích người đọc tìm hiểu và trân trọng sự liên tục của thông điệp thiêng liêng, đồng thời củng cố niềm tin vào Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn hoàn thiện và được bảo toàn.
• Câu kinh mở ra cánh cửa để suy ngẫm về lòng trung thực trong đức tin. Những ai thực sự tin tưởng sẽ không tìm cách lẩn tránh phán quyết của Allah, mà sẽ đón nhận với sự khiêm nhường và tuân phục. Đây là lời mời gọi mỗi người hãy nhìn lại chính mình, kiểm tra xem mình có thực sự là người có đức tin chân thành hay chỉ là người chọn lựa những gì dễ dàng và phù hợp với bản thân.
• Cuối cùng, câu kinh nhắc nhở rằng đức tin không chỉ là lời nói suông mà phải được thể hiện qua hành động, qua việc sẵn sàng chấp nhận và thực thi chân lý ngay cả khi điều đó đi ngược lại mong muốn cá nhân. Đây là con đường dẫn đến sự bình an đích thực và sự hài lòng của Allah.