Sura Al-Ma'ida — Aya 43

Maana za maneno:

• يُحَكِّمُونَكَ: Wanakufanya wewe kuwa mwamuzi kati yao.
• يَتَوَلَّوْنَ: Wanageuka na kukipa kisogo.
• بِالْمُؤْمِنِينَ: Kwa wanaoamini kikamilifu.

Tafsiri ya Aya:

Ni jambo la ajabu na la kushangaza kwamba watu hawa (Mayahudi) wanakuja kwako wewe Mtume Muhammad (S.A.W) wakufanye mwamuzi kati yao, hali wao hawakuamini wewe wala kitabu kilichoteremshwa kwako. Na hali wao wana Torati ambayo wao wenyewe wanaiamini kuwa ni kitabu cha Mwenyezi Mungu, na ndani yake mna hukumu za Mwenyezi Mungu kama vile hukumu ya kuwapiga mawe wazinzi. Hata hivyo, wanapokuja kwako kwa ajili ya uamuzi, wanapoona uamuzi wako haufanani na matamanio yao, wanageuka na kuukataa uamuzi wako. Hivyo basi, wamekusanya makosa mawili makubwa: kwanza, kukataa hukumu iliyomo katika kitabu chao wenyewe (Torati); pili, kukataa uamuzi wako ulio kwa haki na ukweli. Watu wenye tabia kama hii hawana sifa za waumini kwa Mwenyezi Mungu wala kwako wewe, kwa sababu muumini wa kweli ni yule anayekubali hukumu ya Mwenyezi Mungu kwa moyo wote na kwa unyenyekevu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kukubali hukumu Zake bila ya kujali matamanio ya nafsi, kwani kukataa hukumu ya Mwenyezi Mungu ni ishara ya kutokuwa na imani ya kweli.
2. Aya hii inatuonya dhidi ya unafiki wa kukubali hukumu za Mwenyezi Mungu kwa maneno tu, lakini kuzikataa kwa vitendo wakati hazifanani na matakwa yetu.
3. Inathibitisha kwamba imani ya kweli inahitaji kujisalimisha kabisa kwa Mwenyezi Mungu na kwa hukumu za Mtume wake (S.A.W), na si kuchagua hukumu zinazofaa matamanio yetu tu.
4. Aya inatuonyesha uzuri wa Uislamu kwamba dini hii inatutaka tuwe waaminifu na wanyoofu katika kufuata sheria za Mwenyezi Mungu, jambo ambalo linaleta amani na haki katika jamii.
5. Inatufundisha kuwa kujivunia kuwa na kitabu cha Mwenyezi Mungu hakuna maana ikiwa hatufuati yaliyomo ndani yake; muhimu ni kuyatekeleza maamrisho yake kwa vitendo.