Sura Al-Ma'ida — Versetto 43

Significato delle parole:

• يُحَكِّمُونَكَ: ti nominano arbitro e giudice nelle loro dispute.
• يَتَوَلَّوْنَ: si allontanano e rifiutano.
• بِالْمُؤْمِنِينَ: coloro che credono veramente con cuore sincero.

Interpretazione del versetto:

È davvero sorprendente e straordinario l'atteggiamento di questi individui! Ti chiamano, o Messaggero, per giudicare tra loro nelle loro controversie, nonostante non credano in te né nel messaggio che hai portato. Eppure, possiedono la Torah, che affermano di venerare e seguire, e in essa si trova il giudizio di Allah sulla questione in disputa, come la lapidazione per l'adulterio. Tuttavia, quando pronunci il tuo verdetto basato sulla giustizia e sulla verità, e questo non soddisfa i loro desideri e le loro passioni, si allontanano da te voltandoti le spalle.

Hanno così riunito due gravi mancanze: hanno rinnegato il giudizio contenuto nel loro stesso Libro, rifiutandolo quando non si allinea ai loro capricci, e hanno disatteso il tuo giudizio, pur avendolo richiesto. Questo comportamento non è certo quello dei credenti sinceri, poiché la fede autentica impone l'accettazione totale della verità, senza eccezioni o compromessi con le passioni.

Insegnamento e riflessione:

Questo versetto ci insegna che la vera fede non è una semplice dichiarazione verbale, ma una realtà che si manifesta nell'accettazione completa della legge di Allah e del Suo Messaggero, in ogni circostanza e in ogni momento. Il credente sincero è colui che si sottomette al giudizio di Allah con cuore aperto e animo sereno, senza cercare scappatoie o interpretazioni distorte per soddisfare i propri desideri.

Che Allah ci conceda cuori puri che accettano la Sua legge con amore e sottomissione, e ci allontani dall'ipocrisia e dal seguire le passioni. Il Corano è la nostra guida e la Sunna del Profeta è la nostra via: in essi c'è la felicità in questa vita e nell'Aldilà.