Аль-Маида сүрөсү — Аят 43

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يُحَكِّمُونَكَ — сени эки тараптын ортосунда өкүм чыгаруучу катары кабыл алышат, сени hakem кылышат.
• التَّوْرَاةُ — Тоорат, Муса пайгамбарга түшүрүлгөн ыйык китеп.
• حُكْمُ اللَّهِ — Аллахтын өкүмү, Аллах белгилеген чечим.
• يَتَوَلَّوْنَ — жүз бурушат, баш тартышат, кетип калышат.
• بِالْمُؤْمِنِينَ — ыйман келтирүүчүлөр, ишенип кабыл алуучулар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып, яхудилердин кылык-жоруктарындагы таң каларлык карама-каршылыкты ачып берет. Алар сырткы көрүнүштө сени hakem катары чакырып, сенден өкүм сурашат. Бирок алар сени пайгамбар деп да, сенин китебиңди да ишенишпейт. Ал эми алардын колунда өздөрү ыйман келтирдик деп эсептеген Тоорат бар, ал китепте Аллахтын өкүмү — анын ичинде зына кылган адамдарга таш бараң жазасы сыяктуу өкүмдөр — ачык жазылган. Ошентсе да алар сенин чыгарган өкүмүң өздөрүнүн каалоосуна туура келбесе, дароо жүз буруп, баш тартышат. Ошентип алар эки нерсени бириктиришти: өздөрүнүн ыйык китебиндеги Аллахтын өкүмүнөн баш тартууну жана сенин өкүмүңдөн жүз бурууну. Мындай сапаттарга ээ болгон адамдар Аллахка, Анын пайгамбарына жана анын өкүмүнө чындап ыйман келтирүүчүлөрдөн эмес. Анткени чыныгы ыйман — Аллахтын өкүмүн кабыл алууну, ага моюн сунууну талап кылат. Алар өздөрүнүн каалоолоруна ылайык келгенде гана өкүмдү кабыл алып, келбегенде баш тартышат — бул ыйман эмес, каалоого ээрчүү.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини Аллахтын өкүмүнө толук моюн сунууну үйрөтөт. Ыйман дегенибиз — өз каалообузга жакканды гана кабыл алып, жакпаганын четке кагуу эмес, тескерисинче, Аллахтын буйругун ыктыярдуу жана чын жүрөктөн кабыл алуу.
• Бул аят адилет өкүмдүн маанилүүлүгүн көрсөтөт. Аллахтын өкүмү адамдардын каалоосуна карап өзгөрбөйт, ал туруктуу жана адилет.
• Ыймандуу адам өзүнүн ишениминде чынчыл болушу керек. Эки жүздүүлүк, өзүнүн пайдасы үчүн гана өкүм издеп, анан баш тартуу — ыйманга жат кылык.
• Ислам адамды акыйкатка чакырат. Аллахтын өкүмү адамга оор сезилсе да, анда жакшылык жана даанышмандык бар. Ыймандуу адам муну түшүнүп, Аллахтын өкүмүнө ыраазы болот.
• Бул аят бизди өзүбүздүн жүрүм-турумубузду текшерүүгө чакырат: биз Аллахтын өкүмдөрүн кабыл алабызбы же өз каалообузга жакканды гана тандайбызбы? Чыныгы бакыт жана тынчтык Аллахтын өкүмүнө моюн сунууда экенин ушул аят эскертет.