सूरा अल-माइदा — आयत 43

शब्दों के अर्थ:

• يُحَكِّمُونَكَ: वे आपको निर्णायक/मध्यस्थ बनाते हैं।
• يَتَوَلَّوْنَ: वे मुँह मोड़ लेते हैं, पीछे हट जाते हैं।
• بِالْمُؤْمِنِينَ: सच्चे ईमानवाले।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उन यहूदियों की अजीब और विरोधाभासी स्थिति पर अचरज व्यक्त करती है जो नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के पास अपने झगड़ों का फ़ैसला कराने आते थे, जबकि वे न आप पर ईमान रखते थे, न आपकी लाई हुई किताब (क़ुरआन) पर। उनके पास अपनी किताब 'तौरात' मौजूद थी, जिसमें अल्लाह का स्पष्ट हुक्म (जैसे व्यभिचार के लिए रज्म/पत्थर मारने की सज़ा) मौजूद था। लेकिन जब आप उन्हीं के शास्त्र के अनुसार सच्चा और न्यायपूर्ण फ़ैसला सुना देते, तो वे उसे स्वीकार करने के बजाय मुँह मोड़ लेते, क्योंकि उनका उद्देश्य न्याय पाना नहीं, बल्कि अपनी मनमानी और स्वार्थ को पूरा करना था। इस प्रकार उन्होंने दोहरा अपराध किया: एक तो उन्होंने अपनी ही किताब (तौरात) के हुक्म को नकारा, और दूसरे आपके न्यायपूर्ण फ़ैसले को ठुकरा दिया। ऐसे लोग कदापि सच्चे ईमानवाले नहीं हो सकते, क्योंकि सच्चा ईमान अल्लाह के हुक्म के आगे सिर झुकाने का नाम है, न कि अपनी इच्छाओं को हुक्म बनाने का।

फ़ायदे (सीख):

1. सच्चा ईमान सिर्फ़ ज़ुबानी दावा नहीं, बल्कि अल्लाह के हुक्म को बिना किसी शर्त के स्वीकार करना है। जो व्यक्ति अल्लाह के फ़ैसले को अपनी इच्छा के अनुसार मोड़ने की कोशिश करता है, उसका ईमान अधूरा और कमज़ोर है।
2. किताब (आसमानी ग्रंथ) का होना और उस पर विश्वास का दावा करना पर्याप्त नहीं है; जब तक उसके हुक्मों पर अमल न किया जाए, वह ईमान बेकार है।
3. न्याय और सच्चाई को हर हाल में स्वीकार करना चाहिए, चाहे वह हमारी पसंद के ख़िलाफ़ ही क्यों न हो। अपनी मनमानी को सच्चाई पर तरजीह देना मुनाफ़िक़ों (दोगलों) की निशानी है।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि किसी भी विवाद में अल्लाह और उसके रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) का फ़ैसला ही अंतिम और सच्चा होता है, और उसे खुशी-खुशी क़बूल करना ही सच्चे मोमिन की पहचान है।