Sura El-Ma'ida — Ajet 43

Značenje riječi:

• يُحَكِّمُونَكَ – traže da im ti (Muhammed, a.s.) budeš sudija.
• يَتَوَلَّوْنَ – okreću se, odbijaju i udaljavaju.
• بِالْمُؤْمِنِينَ – pravim vjernicima.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, izražava čuđenje nad postupcima jevreja iz Medine. Oni su dolazili Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, tražeći da im sudi u sporovima, iako nisu vjerovali u njega niti u Kur'an. Kod njih je bila Tora, u koju su tvrdili da vjeruju, a u njoj je bio Allahov zakon – između ostalog i propis o kamenovanju za preljubu. Kada bi im Poslanik presudio prema Allahovom zakonu, a to se nije poklapalo s njihovim željama i strastima, oni bi se okrenuli i odbili njegovu presudu. Na taj način su pokazali da ne vjeruju ni u ono što je u njihovoj vlastitoj knjizi, niti prihvataju presudu koju je donio Allahov Poslanik. Njihovo ponašanje nije nalik ponašanju vjernika, jer pravi vjernik prihvata Allahov zakon i pokorava mu se, bez obzira na lične želje. Zato Allah kaže da oni nisu vjernici – jer su spojili nevjerovanje u svoju knjigu i odbijanje presude Allahovog Poslanika.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik je onaj koji prihvata Allahov zakon i pokorava mu se, čak i kada to nije u skladu s njegovim željama i interesima.
• Ko tvrdi da vjeruje u jednu Allahovu knjigu, a odbija drugu, njegovo vjerovanje nije ispravno – vjerovanje mora biti cjelovito.
• Traženje presude od onoga ko nije Allahov poslanik, a zatim odbijanje kada presuda nije po volji, znak je licemjerja i slabog imana.
• Čuđenje nad postupcima onih koji imaju znanje, a ne postupaju po njemu – pokazuje da je znanje bez primjene gubitak.
• Pravednost i istina se moraju prihvatiti bez obzira na to ko ih iznosi, a ne odbacivati zbog ličnih probitaka.