Sura Al-Ma'ida — Vers 43

Betydning af ord i verset:

• يُحَكِّمُونَكَ: De gør dig til dommer i deres sager.
• التَّوْرَاةُ: Toraen, den hellige bog, som blev åbenbaret til Moses (fred være med ham).
• حُكْمُ اللَّهِ: Guds lov og dom, som findes i Toraen.
• يَتَوَلَّوْنَ: De vender sig bort og afviser.
• بِالْمُؤْمِنِينَ: De sande troende.

Forklaring af verset:

Dette vers undrer sig over jødernes mærkelige opførsel over for profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). På den ene side kommer de til ham for at dømme mellem dem i deres stridigheder, selvom de ikke tror på ham eller på den bog, han bragte. På den anden side har de Toraen hos sig, som de hævder at tro på, og i den findes Guds klare lov – nemlig stening af den, der begår utugt, hvis vedkommende er gift. Men da profeten dømte efter Guds lov, vendte de sig bort og afviste hans dom, fordi den ikke passede til deres ønsker og interesser.

Dermed forenede de to former for vantro: De afviste Guds dom i deres egen bog, og de vendte sig bort fra profetens dom, som var i overensstemmelse med Guds lov. Deres handling viser, at de ikke er troende – hverken på Allah eller på profeten – for den sande troende accepterer Guds dom, uanset om den passer til ens ønsker eller ej.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Troens kendetegn er lydighed mod Guds dom: En sand troende er den, der accepterer Guds lov helt og fuldt, også når den strider mod personlige ønsker. At vende sig bort fra Guds dom er et tegn på manglende tro.
2. Retfærdighed frem for partiskhed: Verset lærer os, at vi skal søge dommen hos Allah og Hans sendebud med oprigtighed, ikke for at finde en dom, der passer til vores interesser. Vi skal følge sandheden, uanset hvor den fører os hen.
3. Konsekvens i troen: Man kan ikke påstå at tro på en bog og samtidig afvise dens love, når de ikke passer ens ønsker. Tro kræver helhed og oprigtighed – ikke udvælgelse af det, der passer én.
4. Islams styrke ligger i dens fuldstændige lov: Dette vers viser, at islam kom med en retfærdig lov, der bekræfter det, der kom før den fra Allahs love. Muslimer bør være stolte af deres religion, som indeholder Guds fuldkomne dom for alle livets forhold.
5. Advarsel mod hykleri: Verset advarer mod at vise tro udadtil, mens hjertet afviser Guds dom. Dette er en form for hykleri, som Allah fordømmer, og som vi bør holde os langt væk fra.