Sura Al-Ma'ida — Versículo 43

Significado de palabras:

• يُحَكِّمُونَكَ: Te nombran juez o árbitro entre ellos.
• يَتَوَلَّوْنَ: Se apartan, dan la espalda y rechazan.
• بِالْمُؤْمِنِينَ: Los verdaderos creyentes.

Explicación de la aleya:

Es asombroso y extraño el comportamiento de estos judíos, ¡oh, Mensajero de Dios! Ellos te piden que dictamines entre ellos en sus disputas, a pesar de que no creen en ti ni en lo que has traído. Y lo más sorprendente es que poseen la Torá, el libro que ellos mismos afirman creer y que contiene el juicio de Dios —como la pena de lapidación para el adúltero casado—, pero no la ponen en práctica ni la toman como referencia. Luego, cuando tú dictaminas conforme a la verdad y la justicia, se apartan de tu veredicto si no coincide con sus deseos y pasiones. Así, reúnen dos graves faltas: rechazan el juicio de Dios contenido en su propio libro y desprecian tu sentencia justa. Quienes obran de esta manera no son creyentes en Dios ni en Su Mensajero, pues el verdadero creyente es aquel que acepta el juicio de Dios y de Su Mensajero con total sumisión y complacencia.

Beneficios y lecciones:

• La grandeza de la justicia islámica: el Islam establece un sistema judicial completo que garantiza la equidad entre las personas, sin distinción de raza, estatus o religión.
• La coherencia del creyente: quien cree verdaderamente en Dios debe someterse a Sus mandatos en todo momento, no solo cuando le convienen, sino también cuando le exigen sacrificio.
• La crítica a la hipocresía: la aleya nos enseña a rechazar la doble moral y la manipulación de la religión para satisfacer intereses personales.
• La superioridad del juicio divino: el juicio de Dios es la máxima referencia, y quien lo abandona buscando otros juicios se aleja del camino de la fe.
• La invitación a la sinceridad: el Islam llama al ser humano a ser honesto consigo mismo y con su fe, aceptando la verdad aunque contradiga sus deseos.