Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يُحَكِّمُونَكَ: 그들이 당신(무함마드)을 중재자/판관으로 삼다
- يَتَوَلَّوْنَ: 그들이 외면하다, 돌아서다
- بِالْمُؤْمِنِينَ: 진실한 신앙인들
2) 구절 해설:
이 구절에서 알라께서는 유대인들의 모순된 행태를 놀라움과 함께 지적하십니다. 그들은 어떻게 당신(무함마드)을 판관으로 삼아 재판을 요청할 수 있단 말인가? 그들은 당신을 믿지도 않고, 당신이 내린 판결을 따를 의향도 없으면서 말입니다.
그런데도 그들은 자신들이 믿는다고 주장하는 토라(Torah)를 가지고 있습니다. 그 토라 속에는 알라의 판결이 분명히 들어 있습니다. 즉, 간음한 자에 대한 돌로 치는 형벌(라즘)과 같은 명확한 규정이 그들의 경전에 이미 존재합니다. 그러나 그들은 알라의 판결이 담긴 자신들의 경전을 따르지 않고, 당신에게 판결을 청탁합니다. 이는 그들이 토라의 판결조차 거부하고 있음을 보여줍니다.
그리고 더욱 놀라운 것은, 당신이 그들의 욕구와는 다른 진실된 판결을 내리면 그들은 그것을 받아들이지 않고 외면해 버린다는 점입니다. 그들은 처음부터 진리를 구하려는 마음이 아니라, 자신들의 욕망에 부합하는 판결만을 원했던 것입니다.
이처럼 그들은 두 가지 측면에서 모두 잘못을 저질렀습니다. 첫째, 그들은 자신들이 믿는다고 주장하는 토라의 알라 판결을 저버렸고, 둘째, 당신의 판결을 받아들이지 않고 외면했습니다. 이러한 행동을 하는 자들은 결코 진실한 신앙인들이 아닙니다. 진정한 신앙인이란 알라의 판결을 전적으로 수용하고 따르는 자이기 때문입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 진정한 신앙은 알라의 판결을 전적으로 수용하고 따르는 데 있습니다. 자신의 욕망이나 이익에 따라 알라의 판결을 선택적으로 받아들이는 것은 신앙이 아닙니다.
- 알라의 말씀이 담긴 경전을 가졌으면서도 그것을 따르지 않고 다른 판결을 찾는 것은 모순된 행동입니다. 우리는 알라의 말씀을 최우선으로 삼아야 합니다.
- 진리를 추구하는 자는 자신의 욕구에 맞는 답을 찾는 것이 아니라, 진실된 판결을 구하고 그것을 겸허히 받아들여야 합니다.
- 이 구절은 우리에게 알라의 판결 앞에서 겸손함과 순종의 자세를 가질 것을 가르칩니다. 알라의 지혜는 인간의 이해를 초월하며, 그분의 판결은 항상 최선의 결과를 가져옵니다.
📜 절 41-45 — 장 알-마이다
번역 — 알-마이다 43
장 알-마이다 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 판결을 구하려 그대 에게 오겠느뇨 그들은 구약을 갖 고…장 절 43/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


