ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 43

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يُحَكِّمُونَكَ หมายถึง พวกเขาทำให้ท่านเป็นผู้ตัดสินชี้ขาดระหว่างพวกเขา
• يَتَوَلَّوْنَ หมายถึง พวกเขาหันหลังออกไปและไม่ยอมรับ
• بِالْمُؤْمِنِينَ หมายถึง ผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการแสดงความประหลาดใจและตำหนิพฤติกรรมของชาวยิวในยุคของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่พวกเขามาหาท่านเพื่อให้ตัดสินชี้ขาดข้อพิพาทระหว่างพวกเขา ทั้งๆ ที่พวกเขาไม่ศรัทธาต่อท่านและไม่ยอมรับในสิ่งที่ท่านนำมา และที่แปลกยิ่งกว่านั้นคือ พวกเขามีคัมภีร์เตารอฮ์อยู่กับพวกเขาเอง ซึ่งในนั้นมีบทบัญญัติของอัลลอฮ์ที่พวกเขาอ้างว่าศรัทธาต่อมัน เช่น บทบัญญัติเรื่องการลงโทษผู้ที่กระทำผิดประเวณีโดยการขว้างด้วยหิน (รอจม์) แต่เมื่อท่านนบีตัดสินด้วยความยุติธรรมตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ หากไม่ตรงกับความต้องการของพวกเขา พวกเขาก็หันหลังให้และไม่ยอมรับการตัดสินนั้น

ดังนั้น พวกเขาจึงรวมเอาความผิดสองประการเข้าด้วยกัน คือ การปฏิเสธบทบัญญัติในคัมภีร์ของพวกเขาเอง และการหันหลังให้กับการตัดสินของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งการกระทำเช่นนี้ไม่ใช่ลักษณะของผู้ศรัทธาที่แท้จริง เพราะผู้ศรัทธาที่แท้จริงคือผู้ที่ยอมรับและปฏิบัติตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ด้วยความเต็มใจ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ความศรัทธาที่แท้จริงไม่ใช่เพียงการกล่าวอ้างด้วยวาจาเท่านั้น แต่ต้องปรากฏให้เห็นจากการปฏิบัติตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและเต็มใจ แม้ในสิ่งที่ขัดกับความต้องการของตนเอง
2. การที่บุคคลมีคัมภีร์หรือความรู้ทางศาสนาอยู่กับตัว แต่ไม่ปฏิบัติตาม ถือเป็นความบกพร่องอย่างใหญ่หลวง และไม่ทำให้เขาเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง
3. การตัดสินชี้ขาดต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์เท่านั้น ไม่ใช่ตามอารมณ์หรือความต้องการของมนุษย์ และผู้ที่ปฏิเสธการตัดสินของอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ ย่อมไม่ใช่ผู้ศรัทธา
4. อิสลามสอนให้เรายอมรับความจริงและความยุติธรรม แม้จะไม่ตรงกับความต้องการของเรา ซึ่งเป็นคุณธรรมที่สูงส่งที่ทำให้สังคมมีความสงบสุขและมั่นคง
5. การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิพฤติกรรมเช่นนี้ในอัลกุรอาน แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงใส่ใจต่อการชี้นำมวลมนุษย์สู่หนทางที่ถูกต้อง และต้องการให้เราห่างไกลจากการทำตามอารมณ์และความหลงผิด