Sura Al-Ma'ida — Versetto 44

Significati delle parole:

• At-Tawrāh: Il Libro rivelato al profeta Mosè (Mūsā), pace a lui.
• Hudā: Guida, indicazione verso la verità e il bene.
• Nūr: Luce che illumina e chiarisce le norme e i precetti.
• Ar-Rabbāniyyūn: I maestri spirituali e i sapienti che educavano il popolo secondo la Legge di Dio.
• Al-Aḥbār: I dotti e i giuristi tra i figli d'Israele.
• Istuhfiẓū: Furono incaricati di custodire e preservare il Libro di Dio, proteggendolo da alterazioni e distorsioni.
• Thamanan qalīlā: Un prezzo misero e insignificante, come denaro, prestigio o favori mondani.

Interpretazione della nobile āyah:

Dio l'Altissimo annuncia di aver rivelato la Tōrāh al profeta Mosè, pace a lui, facendone una guida che conduce dalla perdizione alla rettitudine e una luce che dissipa le tenebre dell'ignoranza e chiarisce le norme divine. Con essa giudicavano i profeti dei figli d'Israele — coloro che si erano sottomessi con sincerità al comando di Dio e non si discostarono dalla Sua volontà — tra gli ebrei che si rivolgevano a loro per le controversie. A essi si unirono i maestri spirituali e i dotti, che erano stati incaricati da Dio di custodire il Suo Libro, di preservarlo dalla corruzione e di testimoniare la verità delle sue disposizioni, vegliando affinché non fosse alterato o tradito.

Dio rivolge poi il Suo monito ai dotti ebrei del tempo del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui): non temete gli uomini nel divulgare la verità e nell'applicare la Legge divina, poiché essi non possono recarvi né beneficio né danno; temete piuttosto Me solo, poiché a Me appartiene il dominio dei cieli e della terra. Non scambiate i Miei segni e le Mie rivelazioni con un prezzo misero, fatto di ricchezze, onori o posizioni mondane, rinunciando alla verità per compiacere le creature.

Quanto a colui che non giudica secondo ciò che Dio ha rivelato, rifiutandolo con arroganza o considerandolo lecito sostituirlo con altre leggi, costui è tra i veri miscredenti, poiché ha negato il comando divino e si è ribellato alla Sua autorità.

Messaggio e riflessione per il cuore:

Questa āyah ci insegna che la rivelazione divina è una luce che non si spegne e una guida che non smarrisce. Dio ha onorato l'umanità inviando profeti e Libri per condurla alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Il vero credente è colui che si sottomette al giudizio di Dio in ogni aspetto della vita, senza cedere alle pressioni degli uomini né alle lusinghe del denaro e del potere. La fede non è una semplice dichiarazione, ma un impegno concreto a seguire la Legge di Dio con coraggio e sincerità. Chi antepone i desideri terreni alla verità divina perde sé stesso, mentre chi si affida a Dio e giudica con la Sua Legge ottiene la Sua protezione e il Suo amore. Che Dio ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci guidi sulla via dei profeti e dei giusti.