Аль-Маида сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (Муса пайгамбарга) ичинде Нур жана Туура Жол болгон Тооратты…

Аль-Маида · 44/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Innaaa anzalnat Tawraata feehaa hudanw wa noor; yahkumu bihan Nabiyyoonal lazeena aslamoo lillazeena haadoo war rabbaaniyyoona wal ahbaaru bimas tuhfizoo min Kitaabil laahi wa kaanoo `alaihi shuhadaaa`; falaa takhshawun naasa wakhshawni wa laa tashtaroo bi aayaatee samanan qaleelaa; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul kaafiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз (Муса пайгамбарга) ичинде Нур жана Туура Жол болгон Тооратты түшүрдүк. Аны менен яхудийлерге, Аллаһка моюн сунган пайгамбарлар, раббанийлер (элдерди Шарият боюнча тарбиялагандар) жана чоң аалым-уламалар өкүм кылышты. Себеби, Аллаһтын китеби аларга аманат коюлган жана алар ал Китепке күбө болуучулар эле. (О, диний жетекчилер!) Адамдардан коркпогула! Менден гана корккула! Жана Менин аяттарымды аз гана баага сатып жибербегиле! Кимде-ким Аллаһ түшүргөн нерсе менен өкүм кылбаса... алар анык каапырлар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

هُدًى: туура жол көрсөтүү, адашуудан чыгаруучу багыт.
نُورٌ: нур, жарык — бул жерде акыйкатты ачып берүүчү жарык маанисинде.
النَّبِيُّونَ: пайгамбарлар.
أَسْلَمُوا: моюн сунушту, баш ийишти (Аллахтын буйругуна).
هَادُوا: яхудилер.
الرَّبَّانِيُّونَ: дин илимин терең билген, адамдарды тарбиялаган дин окумуштуулары, раббанилер.
الْأَحْبَارُ: аалымдар, дин билимдүүлөрү (жекелиги — حِبْر же حَبْر).
اسْتُحْفِظُوا: аларга сактоо тапшырылган, аманат кылып берилген.
شُهَدَاءَ: күбөлөр, көзөмөлдөөчүлөр.
تَخْشَوُا: коркпостор, каймыкпастыр.
ثَمَنًا قَلِيلًا: аз гана баа, арзыбаган нарк (бул жерде дүйнөлүк пайда, мансап, пара).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Тооратты Өзү түшүргөнүн билдирип, анын ичинде туура жолго багыттоо жана акыйкатты ачып берүүчү нур бар экенин айтат. Тоораттагы өкүмдөр менен Аллахка моюн сунган пайгамбарлар яхудилердин арасында өкүм кылышкан. Ошондой эле Аллахтын китебин сактоого аманат кылынган, ага күбө болгон раббанилер жана аалымдар да ошол өкүмдөр менен өкүм кылышкан. Алар Аллахтын китебин бурмалоодон жана жоготуудан сактоо үчүн жооптуу болушкан.

Андан соң Аллах Таала аларга жана бардык адамдарга кайрылып: «Адамдардан коркпогула, Менден гана корккула. Менин аяттарымды аз гана баага — мансапка, даражага же мал-мүлккө алмаштырбагыла» — деп буйрат. Башкача айтканда, Аллах түшүргөн өкүм менен өкүм кылбоо же аны жашыруу аркылуу дүйнөлүк пайда издөө — бул чоң күнөө.

Аяттын аягында Аллах: «Ким Аллах түшүргөн нерсе менен өкүм кылбаса, алар каапырлар» — деп эскертет. Бул жерде Аллахтын өкүмүн четке кагуу, ага теңдеш нерсени коюу же андан башка нерсени артык көрүү менен Аллах түшүргөн өкүм менен өкүм кылбоо каапырлыкка алып келерин билдирет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала адамзатты туура жолго багыттоо үчүн пайгамбарлар аркылуу китептерди түшүргөн. Бул — Аллахтын адамдарга болгон чоң мээрими жана камкордугу.
Дин илимин үйрөнүү, аны сактоо жана ага күбө болуу — ардактуу жана жооптуу милдет. Бул Исламда илимдин жана аалымдардын орду канчалык жогору экенин көрсөтөт.
Аллахтан коркуу жана Анын өкүмдөрүнө бекем кармануу — ыймандын чыныгы белгиси. Адамдардан коркуп, акыйкатты жашыруу же бурмалоо ыйманга зыян келтирет.
Дүйнөлүк пайда үчүн Аллахтын аяттарын сатуу же жашыруу — чоң адашуу. Ислам адамды акыйкатты айтууга, адилеттүү болууга жана Аллахтын өкүмдөрүнө моюн сунууга чакырат.
Бул аят бизге Аллахтын өкүмдөрүнө баш ийүүнүн, адилеттикти сактоонун жана дин илимин үйрөнүүнүн маанилүүлүгүн эскертип, Исламдын акыйкат жана адилеттүү дин экенин дагы бир жолу ырастайт.

📜 Аят 42-46 — Аль-Маида сүрөсү

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Алар жалганга кулак салуучулар, арамды сугунуучулар. Эгер алар сага (өкүм сурап) келсе, кааласаң - өкүм кыл, кааласаң - жүз бур. Эгер жүз үйрүсөң да, сага эч кандай зыян жеткире алышпайт. Эгер өкүм кылчу болсоң, алардын арасында (ким болушуна карабай) адилеттик менен өкүм кыл. Чынында, Аллаһ адилеттүүлөрдү сүйөт

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Алар эмне үчүн сенден өкүм сурап жатышат?! Алардын алдында Тоорат бар го! Анда Аллаһтын өкүмдөрү бар эле го?! ! Кийин... ушундан кийин деле, тескери карап (өкүмдү аткарбай) кетишет. (Анткени,) Алар ыймандуу эмес

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Жана Биз аларга (яхудийлерге) анда (Тооратта): “Жанга-жан, көзгө-көз, мурунга-мурун, кулакка-кулак, тишке-тиш жана (башка) жарааттарга өч (алынат)” деп жазып койдук.! Ал эми, кимде-ким өчүн (албай) кечирип жиберсе, бул (жакшылыгы) ал (кылмышкер) үчүн толук актоо болот. Жана кимде-ким Аллаһ түшүргөн (ушул) нерселер менен өкүм кылбаса... ошолор гана анык заалымдар

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз алардын (өткөн пайгамбарлардын) изинен, өзүнөн алдыңкы нерсени (Тооратты) тастыктаган Марямдын уулу Ыйсаны жиберип, ага, ичинде Нуру, Туура Жолу бар жана өзүнөн мурунку Тооратты тастыктоочу, такыбаа кишилер үчүн насаат жана Туура Жол болгон Инжилди бердик

← Аят 43 📖 Аль-Маида Аят 45 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

44Аят

Котормо — Аль-Маида 44

Аль-Маида сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (Муса пайгамбарга) ичинде Нур жана Туура Жол болгон Тооратты…

Сүрөсү Аят 44/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.