翻译 — Tafsir
需要解释的词汇:
- التوراة (讨拉特/托拉):真主降示给穆萨(摩西)先知的经典。
- هدى:引导,指引人走向真理和正道。
- نور:光明,照亮道路,阐明真理和教法判律。
- الربانيون:精通宗教知识、虔诚敬主、致力于培育人们遵循主道的学者和导师。
- الأحبار:犹太教的学者和法学家,精通经典之人。
- استحفظوا:被委托、被信托去保护(经典),即真主使他们成为经典的保管者,有责任守护它免遭篡改和歪曲。
- شهداء:见证者,即他们见证经典中的真理和其中所含的律法。
- ثمنًا قليلًا:微薄的代价,指今世的利益、钱财、地位、权势等微不足道的浮华。
经文详解:
真主在这节尊贵的经文中告诉我们,祂降示了《讨拉特》(托拉)给穆萨先知,这部经典中包含着引导和光明——它引导人们摆脱迷误,走向正道,并阐明了许多教法律例,照亮了人们前行的道路。
当时,以色列的先知们——那些完全顺从真主、服从祂命令的众先知——依据这部经典为犹太教徒进行裁决。他们不曾偏离经典中的律法,也不曾篡改其中的内容。同时,犹太教中的虔诚学者(拉巴尼优乃)和精通经典的大学者(艾哈巴尔)也依据真主所托付给他们的经典来裁决事务。真主将这些学者立为经典的保管者,委托他们守护经典、防止篡改和歪曲,并要求他们见证经典中的真理。他们也是人们回归真理的参照。
真主接着对犹太学者们说:“你们不要畏惧人们,而要畏惧我。” 意思是:你们不要因为害怕人们的权势、利益或反对,而隐瞒真理、放弃执行我的律法。人们既不能为你们带来益处,也不能降下伤害,只有我掌握着一切。你们应当只敬畏我,只惧怕我的惩罚。
“你们不要用我的迹象换取微薄的代价。” 即:不要因为贪图今世微不足道的利益——如金钱、地位、名誉或权势——而出卖真主的迹象,隐瞒真理,篡改经典,或者不按照真主所降示的律法进行裁决。这些今世的浮华与真主的报酬相比,是极其渺小和微不足道的。
最后,真主明确宣告:“凡不按照真主所降示的律法而裁决的人,这些人就是不信道者。” 那些故意否认真主的律法、认为其他律法可以替代它、或者轻视它而选择以别的法律进行裁决的人,他们就是真正的否认者(卡菲尔)。因为他们否认真主的智慧、否认祂的律法是最完美、最公正的,并且以叛逆的态度选择了违背真主之道。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了信仰的崇高原则:裁决权只属于真主。真主的律法是最公正、最完美、最慈悯人类的制度。无论时代如何变迁,真主的法度永远是人类幸福的保障。
我们应当从这节经文中汲取深刻的教训:
- 敬畏真主优先于畏惧任何人。作为信士,我们不应因害怕他人的指责、嘲笑或利益的损失而放弃真理。真正的尊严和力量在于坚守真主的命令。
- 今世的利益无论多么诱人,都是微不足道的。用永恒的真理去换取短暂的浮华,是最大的亏折。让我们以清廉的学者和坚守真理的先知们为榜样,他们宁肯承受艰难,也不肯出卖真主的迹象。
- 坚守真主的法度,是信仰的体现。穆斯林应当以《古兰经》和圣训为生活的准则,在一切事务中寻求真主的喜悦。
祈求真主使我们成为坚守真理、敬畏真主、遵循祂完美律法的人,使我们远离违背主道的行为,让我们在今世和后世都获得成功与幸福!阿敏!
📜 节 42-46 — 筵席章
翻译 — 筵席章 44
章 筵席章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已降示《讨拉特》,其中有向导和光明,归顺真主的众先知,曾依照它替犹太教徒进行判决,一般明哲和博士,也依照他们所奉命护持的天经而判决,并为其见证,故你们不要畏惧人,当畏惧我,不要以我的迹象去换取些微的代价。谁不依照真主所降示的经典而判决,谁是不信道的人。章 节 44/120 — 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 筵席章 聆听, 筵席章 翻译, 筵席章 mp3, 筵席章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








