Surata Al-Ma'ida — Versículo 44

Significados das palavras:

• At-Tawrah (A Torá): O livro sagrado revelado ao Profeta Moisés (que a paz esteja com ele).
• Hudan (orientação): Guia que conduz ao caminho certo e afasta do erro.
• Nur (luz): Clareza que ilumina os corações e esclarece as leis e os assuntos da religião.
• Ar-Rabbaniyyun (os rabinos): Os sábios e mestres que educam as pessoas com a sabedoria divina e as ensinam a praticar a religião.
• Al-Ahbar (os doutores da lei): Os estudiosos eruditos entre os judeus, conhecedores profundos da Torá.
• Bima ustuhfizu (pelo que foram encarregados de guardar): Aquilo que Allah lhes confiou para preservar e transmitir fielmente.
• Thamanan qalilan (preço insignificante): Os bens mundanos, cargos, riquezas ou favores que se obtêm em troca de ocultar a verdade.

Interpretação da Nobre Versículo:

Allah, o Altíssimo, informa que enviou a Torá ao Profeta Moisés (que a paz esteja com ele), e nela havia orientação para a humanidade, guiando-os para longe do desvio, e luz que ilumina os caminhos da verdade e esclarece as leis e os julgamentos. Os profetas de Israel, que se submeteram completamente à ordem de Allah e foram obedientes a Ele, julgavam os judeus de acordo com ela, sem se desviarem de suas leis ou alterá-las. Também os rabinos e os doutores da lei julgavam por ela, pois Allah os havia encarregado de preservar o Seu Livro, de protegê-lo contra distorções e alterações, e de testemunhar a veracidade de suas leis, sendo eles os guardiões e responsáveis por ela.

Allah então dirige-Se aos estudiosos judeus e aos seus sábios, dizendo-lhes: Não temais as pessoas ao aplicardes os Meus julgamentos e ao divulgardes a verdade, pois elas não podem beneficiar-vos nem prejudicar-vos; temei somente a Mim, pois sou Eu Quem possui o benefício e o dano. E não troqueis os Meus versículos e as Minhas leis por um preço insignificante, como subornos, posições ou riquezas mundanas, ocultando o que foi revelado.

Em seguida, o versículo conclui com uma declaração severa: Quem não julga conforme o que Allah revelou, negando a Sua lei, considerando lícito julgar por outra coisa que não ela, ou preferindo outra lei a ela, ou igualando-a a ela, esses são os verdadeiros incrédulos, pois desprezaram a revelação de Allah e recusaram submeter-se a ela.

Lições e Benefícios Extraídos do Versículo:

1. A revelação divina é uma misericórdia e uma luz: A Torá, assim como todos os Livros sagrados, foi enviada com orientação e luz para guiar a humanidade ao bem e afastá-la do mal. Isso nos ensina a valorizar o Alcorão, que é a última e mais completa revelação, e a segui-lo em todas as nossas decisões.
2. A importância de julgar pela lei de Allah: O versículo destaca que os profetas e os sábios julgavam pela lei de Allah. Isso nos mostra que a justiça verdadeira só é alcançada quando nos submetemos às leis divinas, que são perfeitas e justas, pois vêm de Quem conhece todos os segredos dos corações e das situações.
3. A coragem de dizer a verdade: Allah ordena que não temamos as pessoas, mas somente a Ele. Isso nos ensina a sermos firmes na verdade, mesmo que isso nos custe caro, e a não nos curvarmos diante das pressões sociais ou dos interesses mundanos.
4. A gravidade de ocultar a verdade: Trocar os versículos de Allah por um preço insignificante é uma das maiores traições. Isso nos adverte contra a tentação de distorcer a religião ou ocultar o conhecimento em troca de benefícios materiais ou status social.
5. A distinção entre julgar com outra lei por descrença ou por injustiça: O versículo classifica como incrédulos aqueles que julgam por outra lei que não a de Allah, negando a Sua revelação ou considerando-a inferior. Isso nos faz compreender a importância de submeter todas as nossas questões à lei de Allah, com total convicção e aceitação.
6. A responsabilidade dos estudiosos: Os sábios e estudiosos têm um papel fundamental na preservação e transmissão da mensagem divina. Eles são testemunhas da verdade e devem ser os primeiros a aplicá-la e a defendê-la, sem medo de críticas ou perseguições.

Que Allah nos conceda a firmeza para julgar e viver conforme o que Ele revelou, e nos proteja de trocar a verdade por ilusões mundanas. Amém.