Surah Al-Maidah — Câu Kinh 44

1. معاني الكلمات التي تحتاج لشرح:

• التوراة: Sách Thánh được Allah ban xuống cho Nabi Musa (Moses).
• هدى: Sự hướng dẫn, chỉ dẫn đến điều tốt lành và tránh xa lầm lạc.
• نور: Ánh sáng, soi rọi chân lý và các quy định.
• النبيون: Các vị Nabi (nhà tiên tri).
• أسلموا: Họ đã quy phục Allah, tuân theo mệnh lệnh Ngài.
• الربانيون: Những người thầy đạo đức, những người nuôi dưỡng và dạy dỗ con người theo giáo lý Allah.
• الأحبار: Các học giả, những người uyên bác về tôn giáo.
• استحفظوا: Được giao phó bảo vệ, gìn giữ.
• شهداء: Những người chứng kiến, làm chứng.
• تخشوا: Các ngươi sợ hãi.
• تشتروا: Các ngươi đánh đổi, mua bán.
• ثمنًا قليلًا: Một cái giá rẻ mạt, nhỏ bé.
• الكافرون: Những kẻ vô đức tin, phủ nhận.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Quả thật, Allah đã ban xuống Kinh Tawrah (Torah) cho Nabi Musa, trong đó chứa đựng sự hướng dẫn khỏi lầm lạc và ánh sáng soi rọi các quy định và chân lý. Các vị Nabi của dân Israel, những người đã quy phục Allah và tuân theo mệnh lệnh Ngài, đã phán xét dân chúng theo Kinh Tawrah. Các học giả đạo đức và những người uyên bác cũng phán xét theo đó, bởi vì họ được Allah giao phó trách nhiệm bảo vệ Kinh Sách của Ngài khỏi bị thay đổi và bóp méo, và họ là những nhân chứng cho điều đó. Vì vậy, hỡi các học giả và thầy đạo, các ngươi đừng sợ con người trong việc thực thi các phán quyết của Allah, bởi họ không thể mang lại lợi ích hay gây hại cho các ngươi. Thay vào đó, hãy chỉ sợ một mình Allah. Và các ngươi đừng đánh đổi các dấu hiệu và quy định của Allah để lấy một cái giá rẻ mạt như chức vụ, địa vị hay tiền bạc. Những ai không phán xét theo những gì Allah đã ban xuống, coi thường hoặc phủ nhận nó, hoặc cho rằng có thể thay thế bằng quy định khác, thì những kẻ đó chính là những kẻ vô đức tin.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Kinh Tawrah là một nguồn hướng dẫn và ánh sáng thiêng liêng, khẳng định rằng mọi Kinh Sách do Allah ban xuống đều mang lại điều tốt lành cho nhân loại.
• Các vị Nabi và học giả chân chính luôn tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của Allah, không thay đổi hay bóp méo chúng vì lợi ích cá nhân.
• Việc bảo vệ Kinh Sách của Allah là trách nhiệm thiêng liêng, và những ai được giao phó phải trung thành thực hiện.
• Người có đức tin chân chính chỉ sợ một mình Allah, không sợ con người khi thực thi công lý và chân lý.
• Không được đánh đổi các quy định của Allah để lấy lợi ích vật chất nhỏ bé, dù đó là tiền bạc, địa vị hay quyền lực.
• Việc phán xét theo những gì Allah ban xuống là nghĩa vụ thiêng liêng, và từ bỏ điều đó một cách cố ý là hành vi vô đức tin.
• Islam là tôn giáo kế thừa và hoàn thiện các thông điệp thiêng liêng trước đó, khẳng định tính liên tục của chân lý từ Allah.
• Ayah này khuyến khích người đọc tìm hiểu và tuân thủ các quy định của Allah, đồng thời cảnh báo về hậu quả của việc coi thường chúng.
• Việc thực thi công lý theo chân lý thiêng liêng mang lại sự bình an và hướng dẫn cho cộng đồng, và đó là con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah.