Sura Al-Ma'ida — Versetto 45

Spiegazione dei termini:

• Al-Qisas (القصاص): La legge del contrappasso, ovvero l'applicazione di una punizione equivalente al danno causato.
• Kaffarah (كفارة): Espiazione, un atto che cancella i peccati minori.
• Jad' (جدع): Tagliare o mutilare (riferito al naso).
• Qala' (قلع): Estrarre, rimuovere (riferito al dente).

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci informa di ciò che ha decretato per i Figli d'Israele nella Torah: la legge del contrappasso come principio di giustizia. Ha stabilito che la vita sia per la vita, l'occhio per l'occhio, il naso per il naso, l'orecchio per l'orecchio, il dente per il dente, e che per le ferite vi sia un risarcimento equivalente. Questa è una legge di equità che protegge la società e frena chiunque osi violare i diritti altrui.

Tuttavia, la saggezza divina non si ferma qui. Allah, nella Sua infinita misericordia, apre una porta di grazia: chiunque, pur avendo diritto al contrappasso, sceglie di perdonare e rinunciare al proprio diritto per amore di Allah, questi avrà l'espiazione dei propri peccati. Il perdono concesso all'oppressore diventa un mezzo di purificazione per l'oppresso, un'opportunità per elevare il proprio rango e avvicinarsi ad Allah.

Poi il versetto conclude con un severo monito: chi non giudica secondo ciò che Allah ha rivelato, costoro sono i veri ingiusti. L'ingiustizia qui non è solo verso gli altri, ma prima di tutto verso sé stessi, perché si allontanano dalla legge divina che porta giustizia, pace e benessere.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questo versetto ci insegna che l'Islam è la religione della giustizia e della misericordia insieme. La giustizia è la base, ma il perdono è la via verso la perfezione spirituale. Quando perdoni chi ti ha fatto del male, non stai solo facendo un favore a lui, ma stai facendo un favore a te stesso: Allah promette di cancellare i tuoi peccati. E ricordati: la vera felicità non sta nel vendicarsi, ma nel saper perdonare per amore di Allah. Che Allah ci guidi sulla via della giustizia e ci renda tra coloro che sanno perdonare!