Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الرَّبَّانِيُّونَ (Ar-Rabbaniyyun): Para ulama dan ahli ibadah yang mendidik manusia dengan ilmu dan amal.
- الْأَحْبَارُ (Al-Ahbar): Para ulama Yahudi yang mendalami kitab Taurat.
- اسْتُحْفِظُوا (Istuhfizu): Mereka dipercayakan dan diamanahkan untuk menjaga kitab Allah.
- ثَمَنًا قَلِيلًا (Tsamanan qalila): Harga yang murah, seperti harta dunia, pangkat, atau kepentingan peribadi.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah SWT telah menurunkan kitab Taurat kepada Nabi Musa AS, dan di dalamnya terkandung petunjuk yang membimbing manusia keluar daripada kesesatan serta cahaya yang menerangi jalan kebenaran dan menjelaskan hukum-hukum syariat. Dengan kitab inilah para nabi Bani Israil yang telah berserah diri sepenuhnya kepada perintah Allah SWT menjalankan hukum di kalangan orang-orang Yahudi. Mereka tidak pernah menyimpang daripada hukum Taurat dan tidak mengubahnya. Begitu juga para ulama dan ahli ibadah yang mendidik manusia dengan ilmu dan amal, serta para cendekiawan agama yang mendalami kitab Allah, mereka semua menjalankan hukum dengan kitab tersebut kerana mereka telah diamanahkan oleh Allah SWT untuk menjaga, memelihara, dan menyampaikan isi kandungan kitab-Nya daripada sebarang penyelewengan dan pemalsuan. Mereka menjadi saksi atas kebenaran kitab tersebut dan menjadi rujukan umat dalam segala urusan agama.
Allah SWT kemudiannya menegur para ulama Yahudi yang menyembunyikan kebenaran: "Janganlah kamu takut kepada manusia dalam menyampaikan kebenaran dan menjalankan hukum-Ku, kerana mereka tidak mampu memberikan manfaat mahupun mudarat kepada kamu. Tetapi takutlah kepada-Ku sahaja, kerana Aku yang memiliki segala kekuasaan dan kepada-Kulah kamu akan kembali. Dan janganlah kamu menjual ayat-ayat-Ku dengan harga yang murah, iaitu dengan meninggalkan hukum yang telah Aku turunkan demi mendapat harta dunia, pangkat, atau kepentingan peribadi yang sedikit dan tidak bernilai."
Sesiapa yang tidak menjalankan hukum Allah SWT yang telah diturunkan dalam kitab-Nya, dengan sengaja mengingkarinya, menghalalkannya, atau menggantikannya dengan hukum lain kerana menganggapnya lebih baik atau setaraf dengannya, maka mereka itulah orang-orang yang benar-benar kafir. Kekufuran mereka disebabkan oleh keingkaran dan penolakan mereka terhadap wahyu Allah SWT, serta sikap mereka yang memilih hukum selain daripada hukum Allah sedangkan mereka mengetahui kebenarannya.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah SWT, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa agungnya kedudukan hukum Allah SWT dan betapa besarnya tanggungjawab para ulama dan pemimpin dalam menegakkan syariat-Nya. Ketakutan kepada manusia tidak seharusnya menghalang kita daripada menyampaikan kebenaran. Ingatlah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berjuang di jalan-Nya. Janganlah kita tergoda dengan harta dunia yang fana sehingga meninggalkan perintah Allah SWT yang kekal abadi. Sesungguhnya dunia ini hanya sementara, manakala akhirat adalah tempat kembali yang kekal. Maka, marilah kita sama-sama berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, menjadikannya sebagai panduan hidup, dan sentiasa berusaha untuk menegakkan keadilan dan kebenaran di muka bumi ini. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan hati dalam berpegang dengan agama-Nya. Amin.
📜 Ayat 42-46 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 44
Surah Al-Maidah Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah menurunkan Kitab Taurat, yang mengandungi petunjuk dan…Surah Ayat 44/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








