Moida surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Тавротни нозил қилдик. Унда ҳидоят ва нур бор. У…

Moida · 44/120

Tarjima Translit — Moida surasi

إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Innaaa anzalnat Tawraata feehaa hudanw wa noor; yahkumu bihan Nabiyyoonal lazeena aslamoo lillazeena haadoo war rabbaaniyyoona wal ahbaaru bimas tuhfizoo min Kitaabil laahi wa kaanoo `alaihi shuhadaaa`; falaa takhshawun naasa wakhshawni wa laa tashtaroo bi aayaatee samanan qaleelaa; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul kaafiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз Тавротни нозил қилдик. Унда ҳидоят ва нур бор. У билан У зотга таслим бўлган Пайғамбарлар, Аллоҳнинг китобини муҳофаза қилишга мукаллаф бўлган роббонийлар ва аҳборлар яҳудий бўлганларга ҳукм юритарлар. Улар бу китобга гувоҳ қилинганлар. Одамлардан қўрқманглар, Мендан қўрқинглар. Менинг оятларимни арзон баҳога сотманглар. Ким Аллоҳ нозил қилган нарса ила ҳукм юритмаса, ўшалар кофирлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tavrot: Muso alayhissalomga nozil qilingan ilohiy kitob.
Hudan: To'g'ri yo'lga boshlovchi, hidoyat.
Nur: Zulmatlarni yorituvchi, haqni botildan ajratuvchi yorug'lik.
Robbaniylar: Ollohga ibodat qiluvchi, xalqni tarbiyalovchi olimlar.
Ahbor: Yahudiy ulamolari, birining birligi "habr" (yoki "hibr").
Istuhfizu: Omonatga qo'yilgan, saqlashga topshirilgan.
Shuhado: Guvohlar, nazorat qiluvchilar.

Tafsir:

Biz Tavrotni Muso alayhissalomga nozil qildik. Unda insonlarni zulmatdan nurga, adashishdan to'g'ri yo'lga boshlovchi hidoyat va haqni botildan, halolni haromdan ajratib beruvchi yorug'lik nur mavjud edi. Allohning amriga bo'ysunib, iymon keltirgan payg'ambarlar shu Tavrot bilan yahudiylar o'rtasida hukm qilganlar. Ular Tavrot hukmini o'zgartirmaganlar, undan chiqmaganlar. Shuningdek, xalqni tarbiyalovchi robbaniy olimlar va yahudiy ulamolari ham Tavrot bilan hukm qilganlar. Chunki Alloh ularni o'z Kitobini saqlashga, uni o'zgartirishdan, tahrif qilishdan himoya qilishga omonatdor qilgan edi. Ular Tavrotning haq ekanligiga, undagi hukmlarning to'g'riligiga guvoh bo'lganlar va xalqni unga amal qilishga chaqirganlar.

So'ngra Alloh taolo yahudiy ulamolariga murojaat qilib: "Ey yahudiy ulamolari! Muhammad alayhissalomning vasfi va toshbo'ron qilish (rojim) oyati kabi haq narsalarni izhor qilishdan qo'rqib, odamlardan qo'rqmanglar. Zero, ular sizlarga na foyda, na zarar yetkaza oladilar. Ammo Mendan qo'rqinglar, chunki Men yolg'iz O'zim foyda va zarar yetkazuvchidirman. Mening oyatlarimni, ya'ni Tavrotdagi hukmlarimni yashirib, buning evaziga ozgina dunyo matohini, pora, mansab yoki boylikni sotib olmanglar", deydi.

Kim Alloh nozil qilgan hukm bilan hukm qilmasa, uni o'zgartirsa, inkor etsa yoki unga o'xshash boshqa hukmni tenglashtirsa, o'shalar haqiqiy kofirlardir. Chunki ular Allohning hukmini mensimay, o'zlarining buzilgan istaklariga ergashganlar.

Foydalar:

Alloh taolo har bir davrda o'z payg'ambarlari va kitoblari orqali insoniyatni hidoyat va nur bilan ta'minlab kelgan. Bu Allohning rahmati va inoyatining buyukligidan dalolatdir.
Ilm egalari, ulamolar Allohning kitobini saqlash va uning hukmlarini xalqqa yetkazishda ulkan mas'uliyatga egadirlar. Ular bu omonatni ado etishlari, haqni yashirmasliklari lozim.
Haqni yashirish, Allohning hukmini o'zgartirish yoki unga boshqa narsani tenglashtirish kufrga olib boruvchi og'ir gunohlardandir. Musulmon kishi har qanday sharoitda ham Allohning hukmi bilan hukm qilishi, undan qaytmasligi kerak.
Allohdan qo'rqish, Uning oldida hisob berishni yodda tutish insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi. Dunyoviy manfaatlar uchun oxiratni sotib yuborish — eng katta ziyon va ertangi kun uchun eng katta afsusdir.

📜 Oyat 42-46 — Moida surasi

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Улар ёлғонни кўп эшитувчилар, ҳаромни кўп еювчилардир. Агар сенга келсалар, ораларида ҳукм чиқар ёки улардан юз ўгир. Агар улардан юз ўгирсанг, сенга ҳеч зарар келтира олмаслар. Агар ҳукм қилсанг, ораларида адолат ила ҳукм қил. Албатта, Аллоҳ адолат қилувчиларни севади.

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Ўзларида Таврот бўла туриб, унда Аллоҳнинг ҳукми бўла туриб, қандай қилиб сени ҳакам қиладилару сўнгра яна юз ўгириб кетарлар? Улар мўмин эмаслар.

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Биз унда уларга жонга–жон, кўзга–кўз, бурунга–бурун, қулоққа–қулоқ, тишга–тиш ва жароҳатларда қасос вожиб, деб ёздик. Ким у(қасос)ни кечиб юборса, бу унга каффоротдир. Ким Аллоҳ нозил қилган нарса ила ҳукм юритмаса, ўшалар золимлардир.

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Уларнинг изларидан Ийсо ибн Марямни ўзидан олдинги Тавротни тасдиқловчи қилиб юбордик. Унга Инжилни бердик. Унда ҳидоят ва нур бор. У ўзидан олдинги Тавротни тасдиқлагувчидир. У тақводорлар учун ҳидоят ва мавъизадир.

← Oyat 43 📖 Moida Oyat 45 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

44Oyat

Tarjima — Moida 44

Moida surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Тавротни нозил қилдик. Унда ҳидоят ва нур бор. У…

Sura Oyat 44/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3