Suuratu Al-Maidah Aayah 44 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, Nuti Tawraatiin kan ishee keessa qajeelfamaafi ifaan jiru taasifnee…

Al-Maidah · 44/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Innaaa anzalnat Tawraata feehaa hudanw wa noor; yahkumu bihan Nabiyyoonal lazeena aslamoo lillazeena haadoo war rabbaaniyyoona wal ahbaaru bimas tuhfizoo min Kitaabil laahi wa kaanoo `alaihi shuhadaaa`; falaa takhshawun naasa wakhshawni wa laa tashtaroo bi aayaatee samanan qaleelaa; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul kaafiroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, Nuti Tawraatiin kan ishee keessa qajeelfamaafi ifaan jiru taasifnee buufnee jirraNabiyyoonni warri fedha Rabbiitiif bulan warra yahuudomaniif isheedhaan murteessuQeesonniifi beektonnis waan kitaaba Rabbii irraa eegsifamaniniifi ishee irratti ragaa taaniin (murteessu)Namoota hin sodaatinaa; Ana sodaadhaaKeeyyattoota kiyyas gatii xiqqaan hin gurguratinaaNamni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun kaafiroota

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

هدى (Hudaa): Qajeelfama, karaa sirrii agarsiisa.
نور (Nuur): Ifa, ifa ittiin karaa sirrii mul'atu.
الربانيون (Rabbaaniyyuun): Warra Rabbii beekan, warra amala nabiyyootaa hordofan, ykn abbootii gosa Haaruun irraa warra diinii Yahuudotaa irraa fagaatan.
الأحبار (Ahbaar): Beektoota fi hayyoota diinii, tokkoon isaanii "Hibr" jedhama.
استحفظوا (Istuhfidhuu): Waan isaan itti kennaman, akka eeganii fi tiksan.
شهداء (Shuhadaa): Ragaa, warra wanti isaan irratti kennames akka hin jijjiiramne to'atan.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumaan Nuti Tawraatii Muusaa (alayhis-salaam) irratti buufnee jirra. Ishee keessa karaa qajeelaa fi ifa jira; karaa dogoggoraa irraa nama baasu, akkasumas murtiiwwan sirrii ifa taasisu. Nabiyyoonni Bani Isiraa'il warri Rabbii afaanin fudhatanii isaaf hirkatan, akkasumas beektoonni fi hayyoonni diinii warri namoota seera Rabbii barsiisan, isheedhaan Yahuudota gidduutti murteessu turan. Sun sababa Rabbii kitaaba isaa isaan irratti kenneefi akka isa eeganii fi tiksan isaan dirqisiise; isaanis kitaaba kana irratti ragaa turan, jijjiiramuu fi dhabamuu irraa isa eegu turan.

Sana booda Rabbii Yahuudota beektootaafi hayyoota isaanii jecha: Yaa namoota! Murtii Kiyya raawwachuu keessatti namoota hin sodaatinaa; isaan faayidaa ykn miidhaa isin irratti fiduu hin danda'an. Anuma qofa sodaadhaa; Ani faayidaa fiduufi miidhaa geessisu Anuma. Murtii Ani buuse kanaan ala murtii kennuudhaan gatii xiqqaa (murtii gurguruu, aangoo, kabaja ykn qabeenya) hin fudhatinaa.

Namni waan Rabbii buuseen ala murtii kenne, isa salphisuudhaan ykn isa diduudhaan ykn kan biraa isa caalaa filachuudhaan, warri sun isaanumatu kaafiroota. Sababni isaas waan Rabbii buuse salphisanii, isaan ala murtii kennaniif. Kufriin isaanii waan isa didaniif, fincilni isaanii waan isa darbaniif, miidhaan isaanii waan isaan ala murtii kennaniif.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Kitaabni Rabbii ifaafi qajeelfama qaba; namni isa hordofu karaa sirrii argata.
Beektoonni fi hayyoonni diinii kitaaba Rabbii eeguu fi tiksanii qulqullina isaa eeguu qabu.
Namoota sodaachuu dhiisnee, Rabbii qofa sodaachuu qabna; namni murtii sirrii kennuu irraa nu dhorkuu hin danda'u.
Murtii Rabbii gatii xiqqaadhaan (maallaqa, aangoo, kabaja) gurguruun balleessaa guddaa.
Seera Rabbii salphisuun ykn isa diduun kufrii geessa; kanaaf namni Muslima waan Rabbii buuse hordofuu fi kabajuutu irra jira.
Aayichi namoota amanamummaa fi qulqullina kitaaba Rabbii eeguu barbaadamuuf akka fakkeenyaatti nuuf tajaajila; kanaaf nutis kitaaba keenya Qur'aana kabajuu fi hordofuu qabna.

📜 Aayah 42-46 — Suuratu Al-Maidah

42سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Kijiba dhaggeeffattoota, haraama nyaatoodhaYoo sitti dhufan, gidduu isaaniitti murteessi; yookiin isaan irraa gara galiYoo ati isaan irraa gara galtes homaa si hin miidhanuYoo murteessiteef, haqaan gidduu isaaniitti murteessiRabbiin warra haqaan murteessan ni jaalata

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Sila odoo Tawraat kan murteen Rabbii ishee keessa jiru taatee isaan bira jirtuu akkamitti si murteessisiifatu? Ergasii san booda gara galuJarri sun mu’uminootaa miti

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ishee keessatti "Lubbuun lubbuudhaan, ijji ijaan, funyaan funyaaniin, gurri gurraan, ilkaan ilkaaniin, madaanis gumaadha" jechuun isaan irratti barreessinee jirraNamni isa sadaqate (gumaa dhiise) inni isaaf (badii) harcaasaadhaNamni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun miidhaa raawwattoota

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Faana isaanii irratti Iisaa ilma Maryam haala dhugeessaa waan isaan duraa Tawraat irraa taeetiin hordofsiifneInjiiliinis kan isa keessa qajeelfamniifi ifti jiru, dhugoomsaa waan isaan duraa Tawraat irraa taeefi (Rabbi) sodaattotaaf qajeelfamaafi gorsa haala taeen isaaf kennine

← Aayah 43 📖 Al-Maidah Aayah 45 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

44Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 44

Suuratu Al-Maidah Aayah 44 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, Nuti Tawraatiin kan ishee keessa qajeelfamaafi ifaan jiru taasifnee…

Suuratu Aayah 44/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 42–46. Afaan Oromoon: العربية.