Wa anzalnaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqallimaa baina yadaihi minal Kitaabi wa muhaiminan `alaihi fahkum bainahum bimaa anzalal laahu wa laa tattabi ahwaaa`ahum `ammaa jaaa`aka minal haqq; likullin ja`alnaa minkum shir`atanw wa minhaajaa; wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummatanw waahidatanw wa laakil liyabluwakum fee maa aataakum fastabiqul khairaat; ilal laahi arji`ukum jamee`an fayunab bi`ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na tumekuteremshia wewe, kwa haki, Kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Vitabu na kuyalinda. Basi hukumu baina yao kwa aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao ukaacha Haki iliyo kujia. Kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni. Basi shindaneni kwa mambo ya kheri. Kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo yenu nyote, na atakuja kuwaambieni yale mliyo kuwa mkikhitalifiana.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Waxaana kugu Soo Dejiyey Kitaabka Xaqa Isagoo Rumayn wixii ka Horeeyey oo Kitaab ah. Isagoo Marag iyo ILaaliye u ah, ee ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe hana ka Raacin Hawadooda waxa kuu Yimid oo Xaq ah, Dhammaan waxaan u Yeellay Shareeco iyo Waddo hadduu Doono Eebana wuxuu idinka Yeeli Umad kaliya, Laakiin wuu idinku Imtixaami wuxuu idin Siiyey ee u Tartama Khayrka, Xagga Eebe yey Noqoshadiinu tahay Dhammaan wuxuuna idiinka Warrami waxaad isku Diidanaydeen.
Muhayminan 'alayhi: Kiliyyo kuwa mlinzi na shahidi juu ya vitabu vilivyotangulia; kinachokubaliana nacho ni kweli, na kinachokhalifiana nacho ni batili.
Shir'atan: Sheria iliyowekwa na Mwenyezi Mungu kwa kila umma.
Minhajan: Njia iliyo wazi na yenye mwongozo.
Fas tabiqul-khayrat: Harakieni kufanya mambo ya kheri na wema kwa kasi na bidii.
Ufafanuzi wa Aya:
Ewe Mtume Muhammad (SAW), tumekuteremshia Qur'ani kwa haki na ukweli, nayo inashuhudia ukweli wa vitabu vilivyotangulia kama Taurati na Injili, na inavilinda kwa kuwa mshahidi juu yake: kinachokubaliana nacho ni kweli, na kinachokhalifiana nacho ni batili. Kwa hiyo, hukumu baina ya watu kwa kile Mwenyezi Mungu alichokiteremshia katika Qur'ani hii, wala usifuate matamanio ya watu wa Kitabu waliyojizoea, ukiacha haki iliyokujia. Kila umma miongoni mwenu tumewekia sheria na njia iliyo wazi wanayoifuata. Na lau Mwenyezi Mungu angependa, angewaweka nyote kuwa umma mmoja juu ya dini moja na sheria moja, lakini ametofautisha sheria zenu ili kukujaribuni katika kile alichokupeni, na hivyo kudhihirisha mtiifu na mwasi. Basi harakieni kufanya mambo ya kheri na wema, kwa kuamini na kutenda yaliyomo katika Qur'ani. Kurejea kwenu nyote ni kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, naye atakwambieni yale mliyokuwa mkikhitalifiana, na atamlipa kila mtu kwa alichokitenda.
Faida Zinazotokana na Aya:
Qur'ani Tukufu ni kitabu cha mwisho kilichoshuhudia ukweli wa vitabu vilivyotangulia na kuvilinda, na hivyo ni chanzo cha mwongozo kwa wanadamu wote.
Wajibu wa kufuata hukumu za Mwenyezi Mungu katika kila jambo, na kuepuka kufuata matamanio ya watu.
Tofauti ya sheria kati ya mataifa ni hekima ya Mwenyezi Mungu ya kuwajaribu watu, na kila mtu atahisabiwa kwa amali zake.
Kila mja anahimizwa kuharakisha kufanya mambo ya kheri na wema, kwani hiyo ndiyo njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu.
Siku ya Kiyama ndiyo siku ya kuondoa tofauti zote, na Mwenyezi Mungu ndiye atakayehukumu baina ya waja kwa haki.
Na tumekuteremshia wewe, kwa haki, Kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Vitabu na kuyalinda. Basi hukumu baina yao kwa aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao ukaacha Haki iliyo kujia. Kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni. Basi shindaneni kwa mambo ya kheri. Kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo yenu nyote, na atakuja kuwaambieni yale mliyo kuwa mkikhitalifiana.
Na tukawafuatishia hao Isa bin Maryamu kuyahakikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Taurati, na tukampa Injili iliyomo ndani yake uwongofu, na nuru na inayo sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Taurati, na uwongofu na mawaidha kwa wachamngu.
Na wahukumu Watu wa Injili kwa yale aliyo teremsha Mwenyezi Mungu ndani yake. Na wasio hukumu kwa yale aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu basi hao ndio wapotofu.
Na tumekuteremshia wewe, kwa haki, Kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Vitabu na kuyalinda. Basi hukumu baina yao kwa aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao ukaacha Haki iliyo kujia. Kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni. Basi shindaneni kwa mambo ya kheri. Kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo yenu nyote, na atakuja kuwaambieni yale mliyo kuwa mkikhitalifiana.
Na wahukumu baina yao kwa aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao. Nawe tahadhari nao wasije kukufitini ukaacha baadhi ya aliyo kuteremshia Mwenyezi Mungu. Na wakigeuka, basi jua kwamba hakika Mwenyezi Mungu anataka kuwasibu kwa baadhi ya dhambi zao. Na hakika wengi wa watu ni wapotofu.
Sura Al-Ma'ida Aya 48 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tumekuteremshia wewe, kwa haki, Kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo…
Sura Aya 48/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 46–50. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
