Maidə surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xaçpərəstləri dost tutmayın! Onlar bir-birinin…

Maidə · 51/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul Yahooda wan nasaaraaa awliyaaa`; ba`duhum awliyaaa`u ba`d; wa mai yatawallahum minkum fa innahoo minhum; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xaçpərəstləri dost tutmayın! Onlar bir-birinin dostudurlar. Sizlərdən kim onları özünə dost tutarsa, o da onlardandır. Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əvliya – dostlar, himayəçilər, yardımçılar.
Tətəxxuzu – özünüzə götürməyin, qəbul etməyin.
Yətəvəlləhum – onları özünə dost və himayəçi edən.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah sizə yəhudiləri və xaçpərəstləri özünüzə dost, himayəçi və yardımçı qəbul etməyi qadağan edir. Çünki onlar bir-birinin dostu və yardımçısıdırlar – yəhudilər yəhudiləri, xaçpərəstlər də xaçpərəstləri müdafiə edirlər. Lakin onların hamısı sizə qarşı bir cəbhədə birləşirlər və sizin düşməninizdirlər. Onlar sizə heç vaxt səmimi dost ola bilməzlər, çünki onların məqsədi sizi dininizdən uzaqlaşdırmaq və zəiflətməkdir.

Ey möminlər! Siz onlardan daha layiqsiniz ki, bir-birinizə dost və yardımçı olasınız. İman və qardaşlıq bağı bütün digər bağlardan üstündür. Sizin aranızda kim onları özünə dost və himayəçi edərsə, o, onlardan sayılar – yəni onların yolunu tutmuş, onların sırasına keçmiş olar. Belə bir insan iman dairəsindən çıxar və onun hökmü onların hökmü kimi olar.

Şübhəsiz ki, Allah zalım qövmü – öz nəfslərinə zülm edən, küfrü imana, düşmənləri dostlara tərcih edən kəsləri doğru yola yönəltməz. Çünki onlar haqqı bilə-bilə batili seçmişlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, müsəlmanın qəlbi və etibarı yalnız Allah və möminlərlə olmalıdır. Bizim gücümüz və qüdrətimiz Allahın ipinə sarılmaqda və bir-birimizə səmimi qardaşlıq etməkdədir. Bu gün dünyada müsəlmanların zəifliyinin ən böyük səbəblərindən biri məhz bu ayənin hökmünə əməl etməmələridir. Gəlin bu ayəni dərindən dərk edək və həyatımızda tətbiq edək ki, Allahın yardımı və zəfəri bizimlə olsun.

📜 Ayə 49-53 — Maidə surəsi

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Onların aralarında Allahın sənə nazil etdiyi Kitabla hökm ver və onların istəklərinə tabe olma. Onlardan ehtiyat et ki, Allahın sənə nazil etdiyi hökmlərin bəzisindən səni sapdırmasınlar. Əgər onlar üz döndərsələr, bil ki, Allah onları bəzi günahlarına görə müsibətə düçar etmək istəyir. Həqiqətən, insanların çoxu fasiqlərdir.

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Onlar cahiliyyə dövrünün hökmünümü istəyirlər? Qəti inanan bir camaat üçün Allahdan daha yaxşı hökm verən kim ola bilər?

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Sən qəlbində xəstəlik olanların: “Qorxuruq ki, başımıza bir fəlakət gələ”– deyərək onların Kitab əhli arasında vurnuxduqlarını görürsən. Ola bilsin ki, Allah qələbə bəxş etsin və ya Öz tərəfindən bir əmr versin və onlar ürəklərində gizlətdiklərindən peşman olsunlar.

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

İman gətirənlər isə deyəcəklər: “Sizinlə bərabər olacaqlarına dair Allahın adı ilə möhkəm and içənlər bunlardırmı?” Onların əməlləri puça çıxdı, özləri də ziyana uğrayanlardan oldular.

← Ayə 50 📖 Maidə Ayə 52 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

51Ayə

Tərcümə — Maidə 51

Maidə surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xaçpərəstləri dost tutmayın! Onlar bir-birinin…

Surə Ayə 51/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3