Maidə surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirənlər isə deyəcəklər: “Sizinlə bərabər olacaqlarına dair Allahın adı…

Maidə · 53/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena aamanooo ahaaa`ulaaa`il lazeena aqsamoo billaahi jahda aimaanihim innahum lama`akum; habitat a`maaluhum fa asbahoo khaasireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İman gətirənlər isə deyəcəklər: “Sizinlə bərabər olacaqlarına dair Allahın adı ilə möhkəm and içənlər bunlardırmı?” Onların əməlləri puça çıxdı, özləri də ziyana uğrayanlardan oldular.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Cəhd əymanihim: Ən bərk və təkidli andlar.
Həbitət: Batil oldu, puç oldu, heç bir faydası qalmadı.
Xasirin: Ziyana uğrayan, həm dünyanı həm axirəti itirən.

Təfsir:

Möminlər, münafiqlərin işi üzə çıxanda və onların gizlinləri aşkar olanda bir-birlərinə təəccüblə deyirlər: "Bunlarmı o kəslər ki, Allah adına ən bərk andlar içib deyirdilər: 'Biz sizinləyik, sizin kimi möminik, sizə yardım edəcəyik və sizi sevirik'?" Amma onların bütün bu andları və zahiri əməlləri puç oldu, çünki qəlblərində iman yox idi. Onların xeyirxah əməlləri də, yaxşı sözləri də heç bir qiymət daşımadı. Beləliklə, onlar həm dünyada rüsvay oldular, həm də axirətdə əzaba düçar oldular. Onlar hər iki dünyada ziyana uğrayanlardan oldular.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanın dəyəri yalnız zahiri əməllərində deyil, qəlbindəki iman və ixlasındadır. Əməllər yalnız imanla birlikdə Allah dərgahında qəbul olunar. Münafiqlərin vəziyyəti isə bizim üçün bir ibrətdir: yalançılıq və ikiüzlülük heç vaxt uğur gətirməz. Allah qəlblərdə olanı bilir və hər kəsə əməlinin qarşılığını verəcəkdir. Mömin insan isə hər zaman düz danışmalı, sözündə və əməlində sadiq olmalıdır. Çünki Allah düzgün və səmimi qullarını sevir və onları həm dünyada, həm də axirətdə uğura qovuşdurur. Bu ayə həm də möminlərə bir təsəllidir: münafiqlərin hiylələri nə qədər güclü olsa da, Allah onların işini üzə çıxaracaq və haqqı zəfərə çatdıracaqdır.

📜 Ayə 51-55 — Maidə surəsi

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xaçpərəstləri dost tutmayın! Onlar bir-birinin dostudurlar. Sizlərdən kim onları özünə dost tutarsa, o da onlardandır. Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Sən qəlbində xəstəlik olanların: “Qorxuruq ki, başımıza bir fəlakət gələ”– deyərək onların Kitab əhli arasında vurnuxduqlarını görürsən. Ola bilsin ki, Allah qələbə bəxş etsin və ya Öz tərəfindən bir əmr versin və onlar ürəklərində gizlətdiklərindən peşman olsunlar.

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Ey iman gətirənlər! Sizlərdən hər kim dinindən dönsə, Allah onun əvəzinə Özünün sevdiyi və Onu sevən, möminlərə qarşı mülayim, kafirlərə qarşı isə sərt olan, Allah yolunda cihad edən və tənə edənin tənəsindən qorxmayan bir camaat gətirər. Bu, Allahın lütfüdür, onu istədiyinə verər. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Sizin himayədarınız yalnız Allah, Onun Elçisi və iman gətirənlərdir. Onlar Allaha boyun əyərək namaz qılır və zəkat verirlər.

← Ayə 52 📖 Maidə Ayə 54 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

53Ayə

Tərcümə — Maidə 53

Maidə surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirənlər isə deyəcəklər: “Sizinlə bərabər olacaqlarına dair Allahın adı…

Surə Ayə 53/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3