Moida surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирганлар: «Ўзларини сизлар билан деб Аллоҳнинг номи ила жон-жаҳдлари…

Moida · 53/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena aamanooo ahaaa`ulaaa`il lazeena aqsamoo billaahi jahda aimaanihim innahum lama`akum; habitat a`maaluhum fa asbahoo khaasireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иймон келтирганлар: «Ўзларини сизлар билан деб Аллоҳнинг номи ила жон-жаҳдлари ила қасам ичганлар анавиларми?» дейишади. Амаллари бехуда кетди. Бас, зиён кўргувчилардан бўлдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jahda aymonihim: eng qattiq va kuchli qasamlar bilan qasam ichish.
Habitat: bekor bo'ldi, yo'q bo'lib ketdi.
Xosirin: dunyo va oxiratda zarar ko'rganlar, ziyon qilganlar.

Tafsir:

Mo'minlar munofiqlarning holiga hayron bo'lib, bir-birlariga shunday deydilar: "Bular o'shalarmi? O'shalarki, Alloh nomiga eng og'ir va mustahkam qasamlar bilan: 'Biz albatta sizlar bilamiz, sizlarning orangizdamiz, sizlarga yordam beramiz va sizlarni himoya qilamiz', deb qasam ichgan edilar. Ammo ularning yolg'on ekanliklari oshkor bo'ldi va ularning niyatlari fosh bo'ldi. Ular o'z qasamlarida yolg'onchi bo'lib chiqdilar. Alloh ularning sirlarini ochib tashladi va mo'minlarga ularning asl holatini ko'rsatdi.

Keyin Alloh taolo ularning qilgan amallari haqida xabar berib: ularning yaxshi amallari, ya'ni namoz, ro'za, zakot kabi ibodatlari bekor bo'ldi, chunki ular bu amallarni ixlos bilan, chin dildan qilmagan edilar. Ular faqat riyo va ko'z-ko'z uchun qilgan edilar. Shuning uchun bu amallar ularga hech qanday foyda bermadi. Natijada ular dunyoda fosh bo'lishlari bilan, oxiratda esa Allohning azobiga duchor bo'lishlari bilan ziyon ko'ruvchilardan bo'lib qoldilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Riyo va munofiqlikning oqibati halokatlidir. Qanchadan-qancha amallar qilingan bo'lmasin, agar ular ixlos bilan qilinmasa, Alloh huzurida hech qanday qadr-qimmatga ega bo'lmaydi va bekor bo'lib ketadi. Bu mo'minlarni har bir amalda ixlosli bo'lishga chorlaydi.
Yolg'on qasam va yolg'on va'dalar insonni sharmanda qiladi. Munofiqlar o'z yolg'on qasamlari bilan mo'minlarni aldashga urindilar, lekin Alloh ularning hiylalarini fosh qildi. Bu bizga har qanday holatda ham rostgo'y bo'lishni va yolg'ondan qochishni o'rgatadi.
Alloh mo'minlarni himoya qiladi. Munofiqlarning fitnalariga qaramay, Alloh mo'minlarga ularning haqiqiy yuzini ko'rsatdi va ularni bu fitnalardan saqladi. Bu mo'minlarga Allohga tavakkal qilish va Unga suyanishning ahamiyatini ko'rsatadi.
Amallarning qabul bo'lishi ixlosga bog'liq. Qilingan har qanday yaxshi amal, agar u faqat Alloh uchun qilinmasa, qabul bo'lmaydi. Bu musulmonlarni har bir ibodat va yaxshi amalda niyatlarini tozalashga undaydi.

📜 Oyat 51-55 — Moida surasi

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Эй иймон келтирганлар! Яҳудий ва насороларни ўзингизга дўст тутманг. Улар бир-бирлари билан дўстдирлар. Сиздан ким уларни дўст тутса, алббатта, у улардандир. Албатта, Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят этмас.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Қалбларида касаллик борларнинг, замон айланиб бизга мусибат етишидан қўрқамиз, деб улар томон шошилганини кўрасан. Шоядки, Аллоҳ фатҳу нусрат берса ёки Ўз томонидан бирон иш ато қилсаю ўзларича сирлашган нарсаларига надомат қилсалар.

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Сизлардан ким динидан қайтса, Аллоҳ албатта Ўзи севадиган ва улар ҳам Аллоҳни севадиган қавмни келтиради. Улар мўминларга хокисор, кофирларга қаттиққўл, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қиларлар ва маломатчининг маломатидан қўрқмаслар. Бу Аллоҳнинг фазли бўлиб, хоҳлаган одамига беради. Аллоҳ фазли-карами кенг ва билувчи зотдир.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Албатта, сизнинг валийларингиз Аллоҳ, Унинг Пайғамбари ва бўйинсунган ҳолларида намозни қоим қилиб, закотни ато этадиган иймон келтирганлардир.

← Oyat 52 📖 Moida Oyat 54 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

53Oyat

Tarjima — Moida 53

Moida surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирганлар: «Ўзларини сизлар билан деб Аллоҳнинг номи ила жон-жаҳдлари…

Sura Oyat 53/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3