Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Walī (وَلِيّ): bedeutet hier Helfer, Beschützer und Verbündeter, der die Angelegenheiten des Gläubigen übernimmt und ihm in allen Lebenslagen beisteht.
- Rākiʿūn (رَاكِعُونَ): wörtlich „die sich verbeugen" – gemeint sind diejenigen, die in Demut und völliger Hingabe vor Allah verharren, sowohl im Gebet als auch in ihrem gesamten Verhalten.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem Allah die Gläubigen zuvor davor gewarnt hat, sich die Ungläubigen unter den Juden, Christen und anderen zu Verbündeten und Vertrauten zu nehmen, macht Er nun klar, wer die wahren Verbündeten und Beschützer der Gläubigen sind: Es sind Allah selbst, Sein Gesandter Muhammad (Friede sei auf ihm) und die gläubigen Menschen, die sich durch besondere Eigenschaften auszeichnen. Sie verrichten das Gebet in vollkommener Weise und zu den festgelegten Zeiten, und sie geben die Zakat (Pflichtabgabe) aus ihrem Vermögen, während sie sich in einem Zustand der Demut und völligen Hingabe an Allah befinden – nicht aus Stolz oder zur Schau, sondern aus aufrichtigem Gehorsam und Liebe zu ihrem Herrn. Diese Ayah zeigt, dass die wahre Verbindung der Gläubigen nicht auf Stammes-, National- oder Standesbanden beruht, sondern auf dem gemeinsamen Glauben und der aufrichtigen Gottesverehrung, die sich in Gebet und sozialer Fürsorge konkretisiert.
Gewonnene Lehren und Nutzen:
Diese edle Ayah lehrt uns, dass der wahre Schutz und die wahre Hilfe nur bei Allah, Seinem Gesandten und den aufrichtigen Gläubigen zu finden sind. Wer diese Verbindung sucht, findet darin Sicherheit in Zeiten der Not und Stärke in Zeiten der Schwäche. Sie zeigt uns auch, dass der Glaube nicht nur aus Worten besteht, sondern sich in Taten zeigt – im regelmäßigen Gebet und in der Fürsorge für die Armen und Bedürftigen. Diese Ayah erfüllt das Herz mit Vertrauen in Allah und lehrt uns, dass wir in unserer Gemeinschaft der Gläubigen eine starke Stütze haben, die uns auf dem rechten Weg begleitet. Sie lädt uns ein, diese edlen Eigenschaften zu verinnerlichen, damit auch wir zu den wahren Verbündeten Allahs gehören und Seine Hilfe und Seinen Schutz in dieser Welt und im Jenseits erlangen.
📜 Vers 53-57 — Sure Al-Ma'ida
Übersetzung — Al-Ma'ida 55
Sure Al-Ma'ida Vers 55 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Euer Schutzherr ist (allein) Allah und (auch) Sein Gesandter und…Sure Vers 55/120 — Sure Al-Ma'ida المائدة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ma'ida Anhören, Sure Al-Ma'ida Übersetzung, Sure Al-Ma'ida mp3, Sure Al-Ma'ida pdf. Vers 53–57. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








