Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَلِيُّكُمْ - Penolong, pelindung, dan pemimpin kamu.
- رَاكِعُونَ - Orang-orang yang rukuk; di sini bermaksud khusyuk dan tunduk patuh kepada Allah, bukan sekadar gerakan fizikal rukuk dalam solat.
Tafsiran Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman! Ketahuilah bahawa sesungguhnya penolong dan pelindung kamu hanyalah Allah Yang Maha Esa, Rasul-Nya yang mulia, serta orang-orang yang beriman yang menegakkan solat dengan sempurna dan menunaikan zakat dengan penuh keikhlasan, dalam keadaan mereka tunduk dan khusyuk kepada Allah.
Ayat yang mulia ini datang sebagai jawapan dan penegasan selepas Allah melarang orang-orang beriman daripada menjadikan golongan kafir dan ahli kitab sebagai pemimpin atau sekutu. Allah ingin menanamkan dalam hati setiap mukmin bahawa kekuatan dan pertolongan sejati itu datangnya daripada Allah, Rasul-Nya, dan saudara-saudara seiman yang benar-benar berpegang teguh dengan agama.
Bukanlah Yahudi, Nasrani, atau mana-mana golongan kafir itu menjadi penolong kamu, wahai orang-orang beriman. Bahkan, penolong dan pembela kamu yang sebenar ialah Allah, Rasulullah ﷺ, dan orang-orang mukmin yang memiliki ciri-ciri istimewa: mereka mendirikan solat dengan penuh kesempurnaan, menunaikan zakat harta benda mereka dengan rela hati, dan hati mereka sentiasa tunduk serta khusyuk kepada Allah dalam setiap amalan.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa ikatan persaudaraan Islam itu amat kuat dan kukuh. Orang-orang yang beriman saling menolong, saling menyayangi, dan saling melindungi antara satu sama lain. Mereka yang menjaga hubungan dengan Allah melalui solat dan zakat akan sentiasa mendapat pertolongan Allah dalam menghadapi cabaran hidup.
Renungkanlah wahai saudara seislam! Betapa indahnya ajaran Islam ini. Allah tidak membiarkan hamba-Nya bersendirian, bahkan Dia menjanjikan pertolongan dan perlindungan kepada sesiapa yang beriman dan beramal soleh. Maka, marilah kita perbaiki solat kita, tunaikan zakat kita, dan tingkatkan keimanan kita agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan pertolongan Allah itu. Sesungguhnya, tiada kejayaan yang lebih hakiki melainkan dengan mendekatkan diri kepada Allah dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya.
📜 Ayat 53-57 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 55
Surah Al-Maidah Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Penolong kamu hanyalah Allah, dan RasulNya, serta orang-orang yang…Surah Ayat 55/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








