Сураи Аль-Маида Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фақат ва фақат дӯсти шумо Худост ва расули Ӯ ва…

Аль-Маида · 55/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фақат ва фақат дӯсти шумо Худост ва расули Ӯ ва мӯъминоне, ки намоз мехонанд ва ҳамчунон, ки дар рукӯъанд, садақа мекунанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

وَلِيُّكُمُ: дӯсту ёвар ва сарпарасти шумо.
يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: намозро бо ҳамаи шарту рукнҳояш дурусту комил ба ҷо меоранд.
يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: закотро аз молҳои худ бо ризои дил медиҳанд.
رَاكِعُونَ: хоксорона ва фурӯтанона ба Худо итоат мекунанд.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба мӯъминон хабар медиҳад, ки танҳо Ӯ, Пайғамбари Ӯ ва он мӯъминони ростқавл дӯсту ёвари шумо ҳастанд, на яҳудиён, насрониён ва дигар кофирон. Ин мӯъминон касоне ҳастанд, ки намози фарзро бо ҳамаи шарту рукнҳояш дурусту комил ба ҷо меоранд, закотро аз молҳои худ бо ризои дил медиҳанд ва дар ибодати Худо хоксоронаву фурӯтанона ҳастанд. Пас сазовор аст, ки мӯъминон танҳо ба Худо, Пайғамбари Ӯ ва чунин мӯъминони солеҳ такя кунанд ва онҳоро дӯсту ёвари худ бигиранд, на кофиронро.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят нишон медиҳад, ки дӯстӣ ва ёрии ҳақиқӣ танҳо аз ҷониби Худо, Пайғамбари Ӯ ва мӯъминони солеҳ аст, на аз кофирон.
Намоз ва закот ду рукни муҳими ислом ҳастанд, ки мӯъмини ҳақиқиро аз дигарон фарқ мекунанд.
Хоксорӣ ва фурӯтанӣ дар ибодат аломати имон ва ихлоси ростқавлона аст.
Ин оят мӯъминонро ба ваҳдату ягонагӣ ва такя ба ҷамоати мӯъминон даъват мекунад.
Ҳар касе, ки ин сифатҳоро дорад, сазовори дӯстӣ ва пайравӣ аст, ва ин исломро барои ҳамаи мардум ҷолибу дилнишин мегардонад.

📜 Оят 53-57 — Сураи Аль-Маида

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Онҳо, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Оё инҳо ҳамон касонанд, ки ба Худо савгандҳои сахт мехӯрданд, ки бо шумо хоҳанд буд?». Амалҳояшон ботил гардид ва худ дар ҷумлаи зиёнкорон даромаданд.

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар кӣ аз шумо аз динаш бозгардад, чӣ бок; ба зудӣ Худо мардумеро биёварад, ки дӯсташон бидорад ва дӯсташ бидоранд. Дар баробари мӯъминон хоксоранд ва дар баробари кофирон саркаш; дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд ва аз маломати ҳеҷ маломатгаре намеҳаросанд. Ин фазли Худост, ки ба ҳар кас, ки хоҳад медиҳад. ва Худованд бахшояндаву доност!

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти худ бигирад, бидонад, ки пирӯзмандон гурӯҳи Худованданд.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, аҳли китобро, ки дини шуморо ба масхара ва бозӣ мегиранд ва низ кофиронро ба дӯстӣ нагиред. Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

← Оят 54 📖 Аль-Маида Оят 56 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

55Оят

Тарҷума — Аль-Маида 55

Сураи Аль-Маида Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фақат ва фақат дӯсти шумо Худост ва расули Ӯ ва…

Сураи Оят 55/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.