سورہ مائدہ آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تمہارے دوست تو خدا اور اس کے پیغمبر اور مومن…

مائدہ · 55/120

ترجمہ تلفظ — مائدہ

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

تمہارے دوست تو خدا اور اس کے پیغمبر اور مومن لوگ ہی ہیں جو نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے اور (خدا کے آگے) جھکتے ہیں

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

وَلِیُّکُم: تمہارا مددگار، حامی اور سرپرست۔
یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ: نماز کو قائم کرتے ہیں، یعنی اسے پوری طرح ادا کرتے ہیں۔
یُؤْتُونَ الزَّکَاةَ: زکوٰۃ دیتے ہیں۔
رَاکِعُونَ: رکوع کرنے والے، خشوع و خضوع کے ساتھ جھکنے والے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! تمہاری ولایت (یعنی مدد، حفاظت اور سرپرستی) صرف اللہ تعالیٰ کو حاصل ہے، پھر اس کے رسول ﷺ کو، اور پھر ان مومنین کو جو ایمان لائے، نماز کو قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں اور اللہ کے سامنے خشوع و خضوع کے ساتھ جھکتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کی عبادت میں رکوع کرتے ہیں اور اپنے دلوں کو اللہ کی محبت سے بھر لیتے ہیں۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو واضح کر دیا کہ کافروں، یہودیوں اور عیسائیوں سے دوستی اور محبت نہ رکھو، کیونکہ ان کی ولایت تمہیں نقصان پہنچائے گی، بلکہ تمہارے حقیقی مددگار صرف اللہ، اس کے رسول اور سچے مومن ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں بتایا کہ جو لوگ نماز قائم کرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں، وہی حقیقی مومن ہیں اور انہی کی دوستی اور محبت ہمارے لیے باعثِ برکت ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں نماز اور زکوٰۃ کو اہمیت دیں، کیونکہ یہی وہ اعمال ہیں جو ہمیں اللہ کے قریب کرتے ہیں اور ہمیں حقیقی کامیابی کی راہ دکھاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ اعزاز عطا کیا ہے کہ ہم ان مومنین میں شامل ہوں جو اس کی رحمت کے مستحق ہیں، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نمازوں کی پابندی کریں اور اپنے مال میں سے اللہ کے راستے میں خرچ کریں تاکہ ہم بھی ان برگزیدہ لوگوں میں شامل ہو سکیں جن کی ولایت اللہ نے اپنے ذمے لے لی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — مائدہ

53وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ

اور اس (وقت) مسلمان (تعجب سے) کہیں گے کہ کیا یہ وہی ہیں جو خدا کی سخت سخت قسمیں کھایا کرتے تھے کہ ہم تمہارے ساتھ ہیں ان کےعمل اکارت گئے اور وہ خسارے میں پڑ گئے

54يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٍ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٍۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

اے ایمان والو اگر کوئی تم میں سے اپنے دین سے پھر جائے گا تو خدا ایسے لوگ پیدا کر دے گا جن کو وہ دوست رکھے اور جسے وہ دوست رکھیں اور جو مومنوں کے حق میں نرمی کریں اور کافروں سے سختی سے پیش آئیں خدا کی راہ میں جہاد کریں اور کسی ملامت کرنے والی کی ملامت سے نہ ڈریں یہ خدا کا فضل ہے وہ جسے چاہتا ہے دیتا ہے اور الله بڑی کشائش والا اور جاننے والا ہے

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ

تمہارے دوست تو خدا اور اس کے پیغمبر اور مومن لوگ ہی ہیں جو نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے اور (خدا کے آگے) جھکتے ہیں

56وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر اور مومنوں سے دوستی کرے گا تو (وہ خدا کی جماعت میں داخل ہوگا اور) خدا کی جماعت ہی غلبہ پانے والی ہے

57يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

اے ایمان والوں! جن لوگوں کو تم سے پہلے کتابیں دی گئی تھیں ان کو اور کافروں کو جنہوں نے تمہارے دین کو ہنسی اور کھیل بنا رکھا ہے دوست نہ بناؤ اور مومن ہو تو خدا سے ڈرتے رہو

→ آیت 54 📖 مائدہ آیت 56 ←

مائدہقرآن فہرست

120آیت

مدنیRevelation

55آیت