წმინდა ყურანი › ალ-მაიდა › აია 55
ალ-მაიდა · 55/120
თარგმანი გამოთქმა — ალ-მაიდა
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
თქვენი მეგობარი [მოკავშირე] მხოლოდ ალლაჰია, მისი მოციქული და ისინი, ვინც ირწმუნეს, რომლებიც ასრულებენ (სავალდებულო) ლოცვას სათანადოდ, და გასცემენ სავალდებულო მოწყალებას [ზაქათს], და ისინი ქედს იხრიან ალლაჰის წინაშე (თავიანთ ლოცვებში).
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Sizin dostunuz ancak Allah, O'nun Peygamberi ve namaz kılan, zekat veren ve rüku eden müminlerdir.
🎧 მოსმენა

📜 აია 53-57 — ალ-მაიდა

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
და მაშინ იტყვიან მორწმუნენი: «ნუთუ ესენი არიან ისინი, ვინც ალლაჰით იფიცებდნენ — თავიანთი ყველაზე ძლიერი ფიცით — რომ ისინი ნამდვილად თქვენთან იქნებოდნენ?» ფუჭი გახდა მათი საქმეები, და ისინი აღმოჩნდნენ წაგებულნი.
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ ვინმე თქვენგან განუდგება თავის რწმენას, მაშინ ალლაჰი მოიყვანს (სხვა) ხალხს, რომლებიც მას უყვარს და რომლებსაც ის უყვართ; ისინი იქნებიან თავმდაბლები [მოწყალენი] მორწმუნეთა მიმართ და მკაცრები ურწმუნოთა მიმართ. ისინი იბრძოლებენ ალლაჰის გზაზე და არ შეეშინდებათ დამგმობთა გმობის. ეს არის ალლაჰის წყალობა — ის აძლევს მას, ვისაც ინებებს. და ალლაჰი ყოვლისმომცველი, ყოვლისმცოდნეა.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
თქვენი მეგობარი [მოკავშირე] მხოლოდ ალლაჰია, მისი მოციქული და ისინი, ვინც ირწმუნეს, რომლებიც ასრულებენ (სავალდებულო) ლოცვას სათანადოდ, და გასცემენ სავალდებულო მოწყალებას [ზაქათს], და ისინი ქედს იხრიან ალლაჰის წინაშე (თავიანთ ლოცვებში).
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
და ვინც თავის მეგობრად აირჩევს ალლაჰს, მის მოციქულს და მორწმუნეებს, მაშინ (ის იქნება ალლაჰის ჯგუფში), და ჭეშმარიტად, ალლაჰის ჯგუფი — სწორედ ისინი არიან გამარჯვებულნი.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ აირჩევთ მოკავშირეებად მათ, ვინც თქვენს სარწმუნოებას დაცინვად და გასართობად მიიჩნევს, იმათგან, ვისაც თქვენამდე მიეცათ წიგნი და ურწმუნოთაგან [მრავალღმერთიანთაგან]. და გეშინოდეთ ალლაჰის, თუ მართლაც მორწმუნეები ხართ.
← აია 54 📖 ალ-მაიდა აია 56 →
ალ-მაიდაყურანის საძიებელი
120აია
MedinanRevelation
55აია

თარგმანი — ალ-მაიდა 55

სურა ალ-მაიდა აია 55 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თქვენი მეგობარი [მოკავშირე] მხოლოდ ალლაჰია, მისი მოციქული და ისინი, ვინც…

სურა აია 55/120 — ალ-მაიდა المائدة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მაიდა მოსმენა, ალ-მაიდა თარგმანი, ალ-მაიდა mp3, ალ-მაიდა pdf. აია 53–57. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers