Soera Al-Ma'idah — Vers 55

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "Walī" (وَلِيُّ): betekent bondgenoot, beschermer, helper en degene die dichtbij staat in steun en leiding.
• "Yuqīmūna aṣ-ṣalāh" (يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ): zij die het gebed volledig en correct verrichten, met al zijn voorwaarden en pilaren, op de voorgeschreven tijden.
• "Yu'tūna az-zakāh" (يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ): zij die de verplichte liefdadigheidsbelasting (zakat) geven uit hun bezit, met een oprecht hart.
• "Rāki'ūn" (رَاكِعُونَ): nederig en onderdanig aan Allah, in een staat van volledige overgave; het verwijst naar degenen die zich in het gebed neerbuigen uit eerbied voor Allah.

Tafsir (Uitleg van de vers):

O gelovigen, weet dat jullie ware bondgenoten en beschermers niet de ongelovigen zijn, noch degenen die vijandig tegenover jullie staan. Jullie ware bondgenootschap en steun komen slechts van drie partijen: Allah, Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), en de gelovigen die hun gebeden volmaakt verrichten, de verplichte zakat geven met een oprecht en gewillig hart, en zich in nederigheid en volledige overgave aan Allah onderwerpen. Deze gelovigen zijn degenen die hun daden zuiveren en hun band met Allah versterken door zowel de rechten van Allah als de rechten van de mensen na te komen. Zij zijn degenen die werkelijk trouw zijn in hun geloof en hun daden, en zij zijn degenen die jullie steun en vriendschap waardig zijn.

Boodschap en aansporing:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: ware loyaliteit en bescherming liggen niet in wereldse macht of aantallen, maar in geloof en oprechte daden. Allah nodigt ons uit om onze banden te vestigen op basis van geloof, gebed en zorg voor anderen. Dit is een oproep om ons hart te verbinden aan Allah, Zijn Boodschapper en de oprechte gelovigen. Wanneer wij ons aan hen verbinden, zijn wij nooit alleen, want Allah is onze Beschermer en Helper. Laten wij daarom onze gebeden onderhouden, onze zakat geven met een blij hart, en nederigheid in onze daden tonen, zodat wij deel uitmaken van deze gezegende groep die Allah in deze vers heeft geprezen. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals, en het is de bron van ware kracht en eer voor de gelovigen.