Moida surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сизнинг валийларингиз Аллоҳ, Унинг Пайғамбари ва бўйинсунган ҳолларида намозни…

Moida · 55/120

Tarjima Translit — Moida surasi

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, сизнинг валийларингиз Аллоҳ, Унинг Пайғамбари ва бўйинсунган ҳолларида намозни қоим қилиб, закотни ато этадиган иймон келтирганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Valiy: yordamchi, do'st, homiy va sizning ishlaringizni bajaruvchi.
Rok'un: namozda egilish holati, xushu' va kamtarlik bilan Allohga bo'ysunish.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizning haqiqiy do'stingiz, yordamchingiz va homiyingiz – bu Alloh, Uning Rasuli va imon keltirganlardir. Ular namozni to'liq ado etadilar, zakotni beradilar va Allohga xushu' bilan bo'ysunadilar. Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarga yahudiylar, nasroniylar va boshqa kofirlarni do'st tutishni qat'iy man qilib, ularning o'rniga kimni do'st tutishlari kerakligini bayon qilmoqda. Alloh va Uning Rasuli – mo'minlarning eng buyuk homiysi, ularni har qanday yomonlikdan saqlaydi va ularga g'alaba beradi. Imon keltirganlar esa – namozni barqaror o'qiydigan, zakotni beradigan va Allohga itoatda kamtar bo'lgan zotlardir. Ular ham birodarlariga yordam beradigan, ularni himoya qiladigan haqiqiy do'stlardir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga eng katta sharaf va izzatni bildiradi – ularning homiysi Allohning O'zi va Uning Rasuli ekanini, bu esa ularga kuch-quvvat va ishonch bag'ishlaydi.
Islomda do'stlik va ittifoq faqat imon va solih amallar asosida quriladi, nasab, mol-mulk yoki mansab emas.
Namoz va zakot – mo'minlarning eng muhim xususiyatlari bo'lib, ular Allohga bo'lgan muhabbat va bandalarga bo'lgan rahm-shafqatni birlashtiradi.
Bu oyat musulmonlarga kofirlar bilan yaqin do'stlik qilishdan saqlanishni o'rgatadi, chunki bu ularning e'tiqodiga xavf solishi mumkin.
Alloh taolo mo'minlarni birlikka va o'zaro yordamga chaqiradi, chunki ular bir-birining do'sti va himoyachisidir.

📜 Oyat 53-57 — Moida surasi

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Иймон келтирганлар: «Ўзларини сизлар билан деб Аллоҳнинг номи ила жон-жаҳдлари ила қасам ичганлар анавиларми?» дейишади. Амаллари бехуда кетди. Бас, зиён кўргувчилардан бўлдилар.

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Сизлардан ким динидан қайтса, Аллоҳ албатта Ўзи севадиган ва улар ҳам Аллоҳни севадиган қавмни келтиради. Улар мўминларга хокисор, кофирларга қаттиққўл, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қиларлар ва маломатчининг маломатидан қўрқмаслар. Бу Аллоҳнинг фазли бўлиб, хоҳлаган одамига беради. Аллоҳ фазли-карами кенг ва билувчи зотдир.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Ким Аллоҳни, Унинг Пайғамбарини ва иймон келтирганларни валий қилиб олса, бас, албатта, Аллоҳнинг ҳизби–ана ўшалар ғолиблардир.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Эй иймон келтирганлар! Динингизни масхара ва ўйин қилиб олган сиздан олдин китоб берилганлар ва куфр келтирганларни валий-дўст тутманг. Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг.

← Oyat 54 📖 Moida Oyat 56 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

55Oyat

Tarjima — Moida 55

Moida surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сизнинг валийларингиз Аллоҳ, Унинг Пайғамбари ва бўйинсунган ҳолларида намозни…

Sura Oyat 55/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3