مائدہ · 55/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥
Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، سىلەرنىڭ دوستۇڭلار اﷲ دۇر، اﷲ نىڭ رەسۇلىدۇر ۋە مۆمىنلەردۇركى، مۆمىنلەر تەئدىل ئەركان بىلەن ناماز ئۆتەيدۇ، زاكات بېرىدۇ، ئۇلار (اﷲ نىڭ ئەمرىگە) كەمتەرلىك بىلەن بويسۇنغۇچىلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • وَلِيُّكُمُ: سىلەرنىڭ دوستۇڭلار، ياردەمچىڭلار ۋە ئىشلىرىڭلارنى ئىدارە قىلغۇچىڭلار.
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: نامازنى تولۇق شەرتلىرى، رۇكۇنلىرى ۋە ۋاقىتلىرى بىلەن ئادا قىلىدۇلار.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: زاكاتنى ئۆز رىزالىقى بىلەن، ھەقلىق كىشىلەرگە بېرىدۇلار.
  • رَاكِعُونَ: رۇكۇ قىلغۇچىلار، يەنى نامازدا باش ئەگكۈچىلەر؛ بۇ يەردە ئىتائەت قىلغۇچىلار ۋە تەۋازۇ قىلغۇچىلار مەنىسىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى مۇئمىنلەر! سىلەرنىڭ ھەقىقىي دوستۇڭلار، ياردەمچىڭلار ۋە ئىشلىرىڭلارنىڭ ئىگىسى يەھۇدىلار ياكى ناسارالار ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تائالا، ئۇنىڭ رەسۇلى ۋە ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەردۇر. ئۇ مۇئمىنلەر شۇنداق كىشىلەركى، نامازنى پۈتۈن شەرتلىرى ۋە رۇكۇنلىرى بىلەن تولۇق ئادا قىلىدۇ، زاكاتنى ئۆز خۇشاللىقى بىلەن بېرىدۇ ۋە ئاللاھقا باش ئەگىپ، ئىتائەت قىلىپ، تەۋازۇ ئىچىدە ياشايدۇ. ئۇلار ناماز ۋە زاكات قاتارلىق ئىبادەتلەرنى ئادا قىلغاندا، كۆڭۈللىرى ئاللاھقا باغلانغان، بەدەنلىرى ئىتائەت ئىچىدە بولىدۇ. شۇڭا مۇئمىنلەر ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقىي ياردەمچىسى ۋە مەدەتكارى سۈپىتىدە پەقەت ئاللاھنى، ئۇنىڭ رەسۇلىنى ۋە شۇنداق سۈپەتلەرگە ئىگە مۇئمىنلەرنى بىلىشى كېرەك. كاپىرلارنى دوست تۇتۇش ۋە ئۇلارغا يۆلەنمەسلىك لازىم، چۈنكى ھەقىقىي ياردەم ۋە غەلىبە پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىندۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ئەڭ ئالىي دوست ۋە ياردەمچى بولۇپ، ئۇنىڭغا يۆلەنگەن كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ.
  • پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى دوست تۇتۇش ۋە ئۇنىڭ يولىغا ئەگىشىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ئىمانىنىڭ تەلىپىدۇر.
  • ناماز ۋە زاكاتنى تولۇق ئادا قىلىش مۇئمىنلەرنىڭ ئەڭ مۇھىم سۈپەتلىرىدىن بولۇپ، بۇ ئىبادەتلەر كىشىنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدۇ.
  • ئىبادەتلەرنى تەۋازۇ ۋە ئىخلاس بىلەن قىلىش، يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرىگە باش ئەگىش، مۇئمىننىڭ ھەقىقىي ئەخلاقىدۇر.
  • كاپىرلارنى دوست تۇتۇشتىن ساقلىنىش ۋە مۇئمىنلەر بىلەن بىرلىكتە بولۇش، ئىجتىمائىي ھاياتتا مۇستەھكەم ئىمان ۋە ئىتتىپاقلىقنى ساقلايدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلام ئۈممىتىنىڭ ئۆزئارا مۇھەببەت، ياردەم ۋە ھەمكارلىق ئاساسىدا بىرلىشىشى كېرەكلىكىنى، ھەمدە ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىنى دوست تۇتۇشنىڭ ھەقىقىي بەخت-سائادەت ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ.


📜 ئايەت 53-57 — مائدہ سۈرىسى

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
(بۇ مۇناپىقلارنىڭ مۇسۇلمانلارغا قىلغان ھىيلە - مىكرى پاش قىلىنغاندا) مۆمىنلەر (بىر - بىرىگە): «سىلەر بىلەن چوقۇم بىللە ئىكەنلىكلىرىگە اﷲ نامى بىلەن قاتتىق قەسەم ئىچىشكەنلەرمۇ شۇ كىشىلەرمۇ؟» دەيدۇ. ئۇلارنىڭ (يەنى مۇناپىقلارنىڭ) قىلغان ئەمەللىرى بىكار بولدى، ئۇلار (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) زىيان تارتقۇچى بولدى
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
ئى مۆمىنلەر! سىلەردىن كىمكى مۇرتەد بولىدىكەن، اﷲ (ئۇنىڭ ئورنىغا) اﷲ ئۇلارنى دوست تۇتىدىغان، ئۇلارمۇ اﷲ نى دوست تۇتىدىغان، مۆمىنلەرگە كۆيۈنىدىغان، كاپىرلارغا شەپقەتسىز، اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلىدىغان ۋە مالامەت قىلغۇچىنىڭ مالامىتىدىن قورقمايدىغان بىر قەۋمنى كەلتۈرىدۇ. بۇ (يەنى يۇقىرىدىكى سۈپەتلەر بىلەن سۈپەتلىنىش) اﷲ نىڭ پەزلىدۇركى، (اﷲ) ئۇنى (بەندىلىرىدىن) خالىغان كىشىگە بېرىدۇ، اﷲ (نىڭ پەزلى) كەڭدۇر، (اﷲ) ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
شۈبھىسىزكى، سىلەرنىڭ دوستۇڭلار اﷲ دۇر، اﷲ نىڭ رەسۇلىدۇر ۋە مۆمىنلەردۇركى، مۆمىنلەر تەئدىل ئەركان بىلەن ناماز ئۆتەيدۇ، زاكات بېرىدۇ، ئۇلار (اﷲ نىڭ ئەمرىگە) كەمتەرلىك بىلەن بويسۇنغۇچىلاردۇر
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
كىمكى اﷲ نى، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ۋە مۆمىنلەرنى دوست تۇتىدىكەن، (ئۇ اﷲ نىڭ جامائەسىدىندۇر). اﷲ نىڭ جامائەسى (ئەلۋەتتە) غالىبتۇر
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ئى مۆمىنلەر! سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دىن دىنىڭلارنى مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلغانلارنى دوست قىلىۋالماڭلار. ئەگەر (ھەقىقىي) مۆمىن بولساڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
55ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 55

مائدہ سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سىلەرنىڭ دوستۇڭلار اﷲ دۇر، اﷲ نىڭ رەسۇلىدۇر ۋە مۆمىنلەردۇركى،…

سۈرىسى ئايەت 55/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers