ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 55

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَلِيُّكُمُ (ወሊዩኩሙ)፦ ረዳታችሁ፣ ጠባቂያችሁ፣ አሳዳሪያችሁ ማለት ነው።
• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ (ዩቂሙነስ-ሷላተ)፦ ሶላትን በተሟላ መልኩ፣ የሰዓቱን ገደብ፣ ሹራዊጹንና ሁሉንም ሁኔታዎቹን ጠብቀው ይሰግዳሉ ማለት ነው።
• يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ (ዩъቱነዝ-ዘካተ)፦ ዘካውን በውስጣዊ እርካታና በፈቃደኝነት ይሰጣሉ ማለት ነው።
• رَاكِعُونَ (ራኪዑን)፦ ለአላህ ተዋራጅ የሆኑ፣ በሶላታቸውና በአምልኮአቸው የሚያዋርዱ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ የአላህ አማኞች ሆይ! አይሁዶችም ሆኑ ክርስቲያኖች፣ ወይም ከአላህ ያልተማመኑ ሌሎች ሰዎች የእናንተ ረዳቶችና ጠባቂዎች አይደሉም። እውነተኛ ረዳታችሁና ጠባቂያችሁ አላህ ነው፤ ከዚያም መልእክተኛው ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ነው፤ እንዲሁም ከእናንተ መካከል ያሉት አማኞች ናቸው። እነዚህ አማኞች ሶላትን በአግባቡ የሚሰግዱ፣ የሰዓቱንና የአምልኮ ሁኔታዎቹን ጠብቀው የሚያከብሩ፣ ዘካውንም በውስጣቸው በማረፍና በፈቃደኝነት የሚሰጡ፣ ለአላህም በሶላታቸውና በአምልኮአቸው ተዋራጅና ትሁት የሆኑ ናቸው።

እነዚህ ሰዎች በእውነት የእናንተ ወዳጆችና ረዳቶች ናቸው። እናንተም ከእነሱ ጋር ተዋደዱ፤ ከእነሱ ጋር ተባበሩ። እነሱ የአላህን ትእዛዝ በመፈጸም ረገድ ትጉሆችና ታማኞች ናቸውና።

እናንተ ውድ አማኞች ሆይ! አላህን እንደ ረዳትና ጠባቂ ማድረጋችሁ፣ የእርሱንም መልእክተኛ መከተላችሁ፣ ከእውነተኛ አማኞች ጋርም መተባበራችሁ ከሁሉም የተሻለና የተከበረ መንገድ ነው። ይህ መንገድ ወደ ክብር፣ ወደ ድልና ወደ ዘላለማዊ ደስታ ይመራል። ስለዚህ ከእነዚህ ታማኝ ወዳጆች ጋር ተባበሩ፤ ልቦቻችሁንም በእምነትና በፍቅር አጽኑ። አላህ ለአማኞቹ ሁሉ በቂ ረዳትና ጠባቂ ነውና።