Maidə · 55/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥
Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon
📖 Azərbaycan dilində
Sizin himayədarınız yalnız Allah, Onun Elçisi və iman gətirənlərdir. Onlar Allaha boyun əyərək namaz qılır və zəkat verirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəliyy – dost, yardımçı, himayədar.
  • Rakiuun – (burada) Allaha itaət edən, boyun əyən, xüşu ilə namaz qılanlar.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Bilin ki, sizin həqiqi dostunuz, yardımçınız və himayədarınız ancaq Allahdır, Onun Rəsuludur və iman gətirənlərdir. O iman gətirənlər ki, namazlarını lazımınca, tam şəkildə qılır, Allah qarşısında xüşu və təvazökarlıqla boyun əyirlər. Onlar mallarının zəkatını verir, bunu da könül xoşluğu ilə, Allahın rizasını qazanmaq üçün edirlər. Onlar namazda və zəkadda Allaha tam təslim olmuş, yalnız Ona itaət edən kimsələrdir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə ən böyük bir müjdədir. Allah sizi öz dostluğuna layiq görmüş, Rəsulunu sizə örnək etmiş və iman gətirən qardaşlarınızı sizə ən yaxın dostlar bəxş etmişdir. Belə bir dostluqdan daha uca, daha qiymətli nə ola bilər? Allah və Rəsulu ilə dost olan kimsə heç vaxt tənha və çarəsiz qalmaz. Bu dostluq dünyada qəlbin rahatlığı, axirətdə isə ən böyük nicatdır.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən öyrənirik ki, həqiqi dostluq yalnız iman və saleh əməl üzərində qurulur. Namaz və zəkat bu dostluğun ən mühüm göstəriciləridir. Kim bu iki ibadəti lazımınca yerinə yetirirsə, o, Allahın dostluğuna layiqdir. Gəlin, biz də bu mübarək ayənin çağırışına cavab verək, namazımızı xüşu ilə qılaq, zəkatımızı verək və Allahın dostluğunu qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, Allahın dostluğu dünyada və axirətdə ən böyük uğurdur. Bu dostluğu qazanan kimsə heç vaxt ziyana uğramaz, əksinə, hər iki aləmdə əbədi səadətə qovuşar. Allah hamımızı Öz dostluğuna layiq olan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 53-57 — Maidə surəsi

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
İman gətirənlər isə deyəcəklər: “Sizinlə bərabər olacaqlarına dair Allahın adı ilə möhkəm and içənlər bunlardırmı?” Onların əməlləri puça çıxdı, özləri də ziyana uğrayanlardan oldular.
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Sizlərdən hər kim dinindən dönsə, Allah onun əvəzinə Özünün sevdiyi və Onu sevən, möminlərə qarşı mülayim, kafirlərə qarşı isə sərt olan, Allah yolunda cihad edən və tənə edənin tənəsindən qorxmayan bir camaat gətirər. Bu, Allahın lütfüdür, onu istədiyinə verər. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Sizin himayədarınız yalnız Allah, Onun Elçisi və iman gətirənlərdir. Onlar Allaha boyun əyərək namaz qılır və zəkat verirlər.
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Kim Allahı, Onun Elçisini və iman gətirənləri özünə dost tutarsa, bilsin ki, qələbə çalanlar da məhz Allahın firqəsidir.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ey iman gətirənlər! Sizdən əvvəl Kitab verilənlərdən dininizi ələ salıb oyun-oyuncaq hesab edənləri və kafirləri özünüzə dost tutmayın. Əgər möminsinizsə, Allahdan qorxun.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Maidə 55

Maidə surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin himayədarınız yalnız Allah, Onun Elçisi və iman gətirənlərdir. Onlar…

Surə Ayə 55/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers