സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 55 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും, താഴ്മയുള്ളവരായിക്കൊണ്ട് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന…

അൽ-മാഇദ · 55/120

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മാഇദ

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും, താഴ്മയുള്ളവരായിക്കൊണ്ട് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന സത്യവിശ്വാസികളും മാത്രമാകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉറ്റമിത്രങ്ങള്‍.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

വലിയ്യ്: സഹായി, രക്ഷാധികാരി, മിത്രം.
യുഖീമൂനസ്സലാത്ത്: നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിലനിർത്തുന്നവർ.
യുഅ്തൂനസ്സകാത്ത്: സകാത്ത് നൽകുന്നവർ.
റാകിഊൻ: നമസ്കാരത്തിൽ കുനിഞ്ഞവർ (റുകൂഅ് ചെയ്യുന്നവർ), ഭയഭക്തിയോടെ താഴ്മ കാണിക്കുന്നവർ.

തഫ്സീർ:

വിശ്വസിച്ചവരേ! നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹായികളും രക്ഷാധികാരികളും അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും (ﷺ) സത്യവിശ്വാസികളും മാത്രമാണ്. ജൂതന്മാരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ മറ്റ് അവിശ്വാസികളോ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങളാകില്ല. അവരെ സഹായികളായി സ്വീകരിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ലക്ഷണമല്ല.

അല്ലാഹുവും റസൂലും കൂടാതെ, ഏത് വിശ്വാസികളാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായികൾ? അവർ നിർബന്ധ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിലനിർത്തുന്നവരും, സകാത്ത് പൂർണ്ണമനസ്സോടെ നൽകുന്നവരും, അല്ലാഹുവിന് മുന്നിൽ പൂർണ്ണമായി താഴ്മ കാണിക്കുന്നവരും ഭയഭക്തിയോടെ കീഴടങ്ങുന്നവരുമാണ്. അവർ നമസ്കാരത്തിലും സകാത്തിലും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയാൽ താഴ്മ കാണിക്കുന്നവരാണ്.

ഈ വിശുദ്ധ വചനം വിശ്വാസികൾക്ക് വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുന്നു: നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും മാത്രം മിത്രങ്ങളാക്കുക. അവിശ്വാസികളുമായുള്ള സൗഹൃദം വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തും.

ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം: യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിന്റെയും റസൂലിന്റെയും സത്യവിശ്വാസികളുടെയും സഹായം നേടുന്നതിലാണ്. നമസ്കാരവും സകാത്തും ഭയഭക്തിയോടെ നിർവഹിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ. അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ നാം പരിശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ലഭിക്കാൻ വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും താഴ്മയും അത്യാവശ്യമാണ്.

ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണവും സഹായവും ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാൻ ഈ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുക.

📜 ആയത്ത് 53-57 — സൂറ അൽ-മാഇദ

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

(അന്ന്‌) സത്യവിശ്വാസികള്‍ പറയും; ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെത്തന്നെയാണ്‌, എന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില്‍ ബലമായി സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞിരുന്നവര്‍ ഇക്കൂട്ടര്‍ തന്നെയാണോ? എന്ന്‌. അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ നിഷ്ഫലമാകുകയും, അങ്ങനെ അവര്‍ നഷ്ടക്കാരായി മാറുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളില്‍ ആരെങ്കിലും തന്‍റെ മതത്തില്‍ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും, അല്ലാഹുവെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുമായ മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തെ അല്ലാഹു പകരം കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്‌. അവര്‍ വിശ്വാസികളോട് വിനയം കാണിക്കുന്നവരും, സത്യനിഷേധികളോട് പ്രതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും. അവര്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ സമരത്തില്‍ ഏര്‍പെടും. ഒരു ആക്ഷേപകന്‍റെ ആക്ഷേപവും അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയില്ല. അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹമത്രെ. അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമത്രെ.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും, സത്യവിശ്വാസികളെയും മിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ കക്ഷി തന്നെയാണ് വിജയം നേടുന്നവര്‍.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മതത്തെ തമാശയും വിനോദവിഷയവുമാക്കി തീര്‍ത്തവരെയും, സത്യനിഷേധികളെയും നിങ്ങള്‍ ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കരുത്‌. നിങ്ങള്‍ സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുവിന്‍.

← ആയത്ത് 54 📖 അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 56 →

അൽ-മാഇദഖുർആൻ സൂചിക

120ആയത്ത്

MedinanRevelation

55ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 55

സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 55 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും, താഴ്മയുള്ളവരായിക്കൊണ്ട് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന…

സൂറ ആയത്ത് 55/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 53–57. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.