সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 55

শব্দার্থ:

• وَلِيُّكُمْ — তোমাদের অভিভাবক, সাহায্যকারী ও বন্ধু।
• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — যারা নামায প্রতিষ্ঠা করে (যথাযথভাবে, সময়মতো ও শর্তসমূহসহ)।
• يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — যারা যাকাত প্রদান করে।
• رَاكِعُونَ — এখানে অর্থ বিনয়ী ও আল্লাহর সামনে নত (রুকুকারী বা গভীর বিনয়ী)।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! জেনে রাখো, তোমাদের প্রকৃত বন্ধু, সাহায্যকারী ও অভিভাবক কেবল তিনজন—প্রথমত: আল্লাহ তাআলা, দ্বিতীয়ত: তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এবং তৃতীয়ত: সেই সমস্ত মুমিন, যারা নামায প্রতিষ্ঠা করে (পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামায যথাযথভাবে আদায় করে), যাকাত দেয় এবং আল্লাহর সামনে গভীর বিনয় ও নম্রতা প্রকাশ করে। অর্থাৎ, ইয়াহুদী, খ্রিস্টান বা অন্য কোনো কাফেরকে তোমাদের বন্ধু ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করো না। কারণ প্রকৃত বন্ধুত্ব ও সাহায্য তো কেবল আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং সত্যিকারের মুমিনদের সাথেই হতে পারে—যারা কেবল মুখেই ঈমান আনে না, বরং তাদের আমলেও ঈমানের প্রমাণ দেয়; তারা নামাযে দাঁড়িয়ে আল্লাহর সামনে নিজেদের সম্পূর্ণ নত করে এবং নিজেদের সম্পদ থেকে যাকাত দিয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করে। এই আয়াতে মুমিনদের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে বোঝানো হয়েছে যে, যারা প্রকৃত মুমিন, তাদের চিহ্ন হলো নামায প্রতিষ্ঠা করা, যাকাত প্রদান করা এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ বিনয়—এই গুণগুলোই তাদেরকে মুমিন হিসেবে পরিচিত করে এবং তাদের সাথে বন্ধুত্ব রাখাই মুমিনের কর্তব্য।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. মুমিনের জীবনে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ভালোবাসা ও বন্ধুত্বই সর্বোচ্চ; এর চেয়ে বড় কোনো সম্পর্ক নেই।
2. নামায ও যাকাত ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ—এগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর সাথে সম্পর্ক দৃঢ় হয় এবং সমাজে পারস্পরিক সহমর্মিতা ও ভ্রাতৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়।
3. বিনয় ও নম্রতা মুমিনের সৌন্দর্য; আল্লাহর সামনে নত হওয়াই মানুষের মর্যাদা বৃদ্ধি করে।
4. কাফের-মুশরিকদের সাথে বন্ধুত্ব না করে মুমিনদের সাথে মিলেমিশে থাকা উম্মতের ঐক্য ও শক্তির উৎস।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা ও নিরাপত্তা কেবল আল্লাহর ওপর ভরসা এবং তাঁর নির্দেশিত পথে চলার মাধ্যমেই সম্ভব।