සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 55

වචන අර්ථ:

• وَلِيُّكُمُ: ඔබගේ උපකාරකයා, ආරක්ෂකයා සහ මිත්‍රයා.
• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: යාඥාව නිතිපතා හා පූර්ණ ලෙස ඉටු කරන්නන්.
• يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: සකාත් (ධන පවිත්‍රකිරීමේ දානය) ලබා දෙන්නන්.
• رَاكِعُونَ: (මෙහි) භය භක්තියෙන් යුතුව අල්ලාහ්ට යටත් වන්නන්, නැතහොත් රුකූඃ (දණ නැමීමේ) ඉරියව්වෙන් සිටියදී දානය කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කෙරෙහි ඇදහිලි තැබූ විශ්වාසවන්තයිනි! යුදෙව්වන්, කිතුනුවන් හෝ වෙනත් අවිශ්වාසවන්තයින් ඔබගේ සැබෑ මිත්‍රයන් හෝ උපකාරකයන් නොවේ. සැබැවින්ම ඔබගේ උපකාරකයා, ආරක්ෂකයා සහ මිත්‍රයා වන්නේ අල්ලාහ් ද, ඔහුගේ රසූල්තුමාණන් ද, එමෙන්ම සැබෑ දැහැමි විශ්වාසවන්තයින් ද වේ. ඔවුන් නම්, යාඥාව (සලාත්) නියමිත වේලාවට, එහි කොන්දේසි හා අංගයන් සම්පූර්ණ කරමින් ඉටු කරන්නන් වන අතර, තම ධනයෙන් සකාත් (අනිවාර්ය දානය) පිරිසිදු සිතින් හා සතුටින් ලබා දෙන්නන් වේ. ඔවුහු අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වී, ඔහු ඉදිරියේ නිහතමානීව හා භය භක්තියෙන් යුතුව කටයුතු කරන්නෝ වෙති. (මෙම ගුණාංගවලින් පිරිපුන් අය පමණක් ඔබගේ සැබෑ මිත්‍රයන් වීමට සුදුසු වෙති.)

උගත හැකි පාඩම්:

1. මුස්ලිම්වරයෙකුගේ සැබෑ මිත්‍රත්වය හා පක්ෂපාතීත්වය තිබිය යුත්තේ අල්ලාහ්ට, ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට සහ දැහැමි විශ්වාසවන්තයින්ට පමණි. අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ ඇති කර ගන්නා සමීප සබඳතා ඇදහිල්ලට හානි කළ හැකිය.
2. සැබෑ ඇදහිල්ල යනු හුදෙක් ප්‍රකාශයක් නොව, යාඥාව නිතිපතා ඉටු කිරීම සහ ධනයෙන් සකාත් ලබා දීම වැනි ප්‍රායෝගික ක්‍රියාවන්ගෙන් ඔප්පු වන දෙයකි.
3. අල්ලාහ් ඉදිරියේ නිහතමානීකම සහ භය භක්තිය (ඛුෂූ) යනු විශ්වාසවන්තයෙකුගේ හදවතේ ගුණාංගයකි. එය යාඥාවේදී සහ අනෙකුත් සියලු කටයුතුවලදී ප්‍රකාශ විය යුතුය.
4. මෙම ආයාව අලි (රදියල්ලාහු අන්හු) තුමාණන් රුකූඃ ඉරියව්වෙන් සිටියදී තම මුද්ද දානය කළ අවස්ථාව සම්බන්ධයෙන් පහළ වූ බව පැවසේ. එය පෙන්වා දෙන්නේ සැබෑ පරිත්‍යාගශීලීත්වය සහ අන් අයට උපකාර කිරීම ඕනෑම අවස්ථාවක කළ යුතු උතුම් ගුණාංගයක් බවයි.
5. අල්ලාහ් තම දැහැමි ගැතියන්ගේ උපකාරකයා වීම ඔවුන්ට ලැබෙන ඉමහත් ගෞරවයක් හා ආශීර්වාදයකි. එබැවින් විශ්වාසවන්තයින් කිසිදු භීතියකින් තොරව, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව මත විශ්වාසය තබා ජීවත් විය යුතුය.