Al-Maa'idah · 55/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥
Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon
📖 Af-Soomaali
Waligiinnu waa uun Eebe iyo Rasuulkiisa iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) ee Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada oo Rukuuea.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Waliykiinna: Gargaarihiinna, gacalkiinnna iyo masuulkiinna.
  • Raaki'iin: Kuwa khushuucsan oo u khushuucan Ilaahay, isagoo ay ku jirto inay ku jiraan xaaladda rukuucda ee salaadda.

Tafsiirka:

Mu'miniinta la hadlayo waa kuwa ka digtoonaaday saaxiibtinimada iyo gargaarka gaalada, sida yuhuudda iyo nasaaraada iyo kuwa kale ee ka gaaloobay Ilaahay. Markaas ayaa Ilaahay u caddaynayaa cidda ay tahay inay saaxiib iyo gargaare ka yeeshaan, isagoo ku leh: Gargaarihiinna dhabta ah ma aha waxaan ahayn Ilaahay, Rasuulkiisa, iyo mu'miniinta. Laakiin mu'miniintaas waxaa loola jeedaa kuwa dhabta u rumeeyay, ee qumman ku tukada salaadaha faralka ah, oo si fiican u gutay, isla markaana bixiya zakada hantidooda, iyagoo u khushuucsan Ilaahay oo u hogaansamay amarradiisa. Kuwaas ayaa ah kuwa xaq u leh inay saaxiib iyo gargaare yeeshaan, ma aha kuwa kale.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Ayada oo Ilaahay u sheegay inuu yahay Waliyga (gargaariyaha) mu'miniinta, tan waxay muujinaysaa in Ilaahay uu u dhow yahay addoomihiisa runta iimaanka leh, isla markaana uu u gargaarayo. Tani waxay ku abuurtaa mu'inka qalbiga xasillooni iyo kalsooni.
  2. Ayada oo salaadda iyo zakada laga dhigay astaanta mu'miniinta, waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku xirnaado cibaadada Ilaahay, isla markaana uu u naxariisto dadka faqiirka ah, si uu u noqdo qof ka mid ah kuwa Ilaahay uu u gargaarayo.
  3. Ayada oo Ilaahay u sheegay in mu'miniinta ay isku wali yihiin, waxay ku dhiirrigelinaysaa walaalnimada Islaamka, isla markaana ka fogaanaysa in la saaxiibo gaalada iyadoo la rabo gargaar iyo xil ka qaadis, taas oo xoojinaysa midnimada ummadda.


📜 Aayad 53-57 — Suurah Al-Maa'idah

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
Waxay Odhan kuwii Rumeeyey (Xaqa) ma kuwaasaa Kuwii ku Dhaartay Eebe Dhaar Adag inay idinla Jiraan, waxaa Hoobtay Camalkoodii waxayna ahaadeen kuwo Khasaaray.
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Kuwa Xaqa Rumeeyow Ruuxii ka Ridooba Diintiisa oo idinka mid ah, wuxuu Eebe keeni qoom uu Jeeelyahay iyana Jeeel una naxariista Mu'miniinta kuna Daran Gaalada, kuna Jahaadi Jidka Eebe oon ka Cabsanayn Canaanta Canaante, Taasina waa Fadliga Eebe wuxuuna Siiyaa Cidduu Doono, Eebana waa Deeq Badane Og.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Waligiinnu waa uun Eebe iyo Rasuulkiisa iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) ee Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada oo Rukuuea.
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Ciddii ka Waliyeelata Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Kuwa Rumeeyey Xaqa Xisbiga ILaahay Umbaa Adkaan.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Kuwa xaqa Reemeyow ha ka Yeelanina kuwa ka Yeeshay Diinta Jees Jees iyo Ciyaar oo ah kuwa Ehelu Kitaabka ah Idinkana Horeeyey iyo Gaalada sokeeye, kana Dhawrasada Eebe haddaad Tihiin Mu'miniin.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
55Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 55

Suurah Al-Maa'idah Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waligiinnu waa uun Eebe iyo Rasuulkiisa iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa)…

Suurah Aayad 55/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers