スーラ アル・マーイダ — 節 55

単語の意味：

• وَلِيُّكُمْ：あなたがたの庇護者・援助者・味方
• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ：礼拝を完全に守り、正しく履行する
• يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ：喜んで浄財（ザカート）を支払う
• رَاكِعُونَ：謙虚に服従し、恭しく（礼拝の際に）身を低くする者たち

解釈：

信仰する者たちよ、あなたがたの真の庇護者・援助者は、アッラーとその使徒、そして信仰する者たちだけである。ユダヤ教徒やキリスト教徒、その他の不信仰者たちを庇護者や援助者として選んではならない。信仰する者たちとは、義務の礼拝を完全に守り、アッラーの命令に従って喜んで浄財（ザカート）を支払い、アッラーに対して深く謙虚で従順な者たちのことである。彼らは礼拝においても、その他の行いにおいても、心からアッラーに服従し、恭しく身を低くする者たちである。このように、真の庇護者はアッラーとその使徒、そして信仰と善行を兼ね備えた信徒たちだけであり、彼らこそが信仰者の真の友であり援助者なのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 信仰者の庇護者は明確である：ムスリムの庇護者・援助者はアッラー、使徒、そして信仰する者たちだけであり、不信仰者を庇護者とすることは禁じられている。これは信仰者のアイデンティティを明確にし、信仰共同体の結束を強固にする。
2. 信仰と善行の一体性：この御言葉は、単に「信仰する」と口にするだけでなく、礼拝の遵守とザカートの支払いという具体的な実践が伴うことを示している。真の信仰とは、心の確信と身体の行為が一体となったものである。
3. 謙虚さの重要性：「恭しく身を低くする」という表現は、アッラーに対する謙虚さと従順さが信仰者の本質的な特質であることを教えている。高慢ではなく、へりくだった心でアッラーに仕えることが求められる。
4. 共同体の相互扶助：信仰者は互いに庇護者であり援助者であることが示されており、これはイスラーム共同体（ウンマ）の相互扶助と連帯の精神を育む。信者同士が助け合い、支え合うことが信仰の一部なのである。
5. 完全な信頼の対象：アッラーとその使徒こそが最も信頼すべき庇護者であり、人間のいかなる庇護もアッラーの庇護に勝るものではない。この確信は信仰者の心に平安と安心をもたらす。