سوره مائدہ آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مؤمنؤ) الله ۽ سندس پيغمبر ۽ اُنھن مؤمنن کان…

مائدہ · 55/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي مؤمنؤ) الله ۽ سندس پيغمبر ۽ اُنھن مؤمنن کان سواءِ اوھانجو ڪو دوست نه آھي جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي رڪوع ڪندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* وَلِيُّكُمُ: اوھان جو مددگار، سهارو ڏيندڙ ۽ سنڀاليندڙ.

* يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: نماز کي پوري طريقي سان، ان جا سمورا شرط ۽ ارڪان پورا ڪندي، وقت تي ادا ڪن ٿا.

* يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: پنھنجي مال مان مقرر حصو (زڪوات) مستحقن کي خوشيءَ سان ڏين ٿا.

* رَاكِعُونَ: رڪوع ڪرڻ وارا، يعني الله جي اڳيان عاجزي ۽ نياز منديءَ سان جهڪيل ۽ فرمانبردار.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت مؤمنن کي ٻڌائي ٿي ته اوھان جو حقيقي دوست، مددگار ۽ ڪارساز ڪير آهي. اهو ٻڌايو پيو وڃي ته ڪافرن، يھودين ۽ عيسائين سان دوستي ۽ مدد جي اميد نه رکو، ڇاڪاڻ ته اهي اوھان جا سچا ساٿي نٿا ٿي سگهن. بلڪه اوھان جا سچا دوست ۽ مددگار رڳو الله آهي، ۽ سندس رسول محمد ﷺ آهي، ۽ اهي مؤمن آهن جيڪي پنھنجي زندگيءَ ۾ الله جي مقرر ڪيل عبادتن کي پورو ڪن ٿا. اهي مؤمن اهڙا آهن جو نماز کي ان جي سمورن شرطن، ارڪانن ۽ وقتن سميت پوري محنت ۽ محافظت سان ادا ڪن ٿا، ۽ پنھنجي مال مان زڪوات به خوشدليءَ سان ڏين ٿا، ۽ اهي پنھنجي عبادتن ۾ الله جي اڳيان عاجزي ۽ نياز منديءَ جو اظهار ڪندي، سندس فرمانبردار ۽ جهڪيل رهن ٿا. اهڙن ئي ماڻهن سان دوستي ۽ محبت رکو، ڇاڪاڻ ته اهي ئي اوھان جا حقيقي ساٿي ۽ مددگار آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* سچي دوستيءَ جو معيار: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي دوستي ۽ محبت جو معيار صرف ايمان ۽ الله جي فرمانبرداري هجڻ گهرجي، نه دنياوي مفاد يا ڪنهن ٻئي شيءِ جي لالچ.

* الله ئي بهترين مددگار آهي: جڏهن اسان الله تي ڀروسو ڪريون ٿا ۽ ان کي پنھنجو دوست ۽ مددگار بڻايون ٿا، ته پوءِ اسان کي ڪنهن به طاقت جو ڊپ نه ٿو رهي، ڇاڪاڻ ته الله سڀ کان وڏو طاقتور ۽ مدد ڪرڻ وارو آهي.

* نماز ۽ زڪوات جي اهميت: آيت ۾ مؤمنن جي سڃاڻپ ٻڌائي وئي آهي ته اهي نماز ۽ زڪوات جا پابند هوندا آهن. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ عبادت ۽ مالي قربانيون ٻئي اهم آهن. نماز اسان جو الله سان تعلق مضبوط ڪري ٿي ۽ زڪوات اسان جي سماجي ذميواري پوري ڪري ٿي.

* عاجزي ۽ نياز مندي: "رَاكِعُونَ" جو ذڪر اسان کي ٻڌائي ٿو ته عبادت ۾ جسماني جهڪاءُ ۽ دل جي عاجزي ٻئي ضروري آهن. الله جي اڳيان پاڻ کي ننڍو ۽ عاجز سمجهڻ ئي سچي عبادت جي روح آهي.

* برادريءَ جي مضبوطي: هيءَ آيت مؤمنن کي هڪ ٻئي سان جڙڻ ۽ گڏجي هڪ مضبوط برادري بڻجڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ هڪ ٻئي جا دوست ۽ مددگار آهن.

📜 آيت 53-57 — سوره مائدہ

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

۽ (قيامت ۾) مؤمن چوندا ته ھي اُھي آھن ڇا جي (دنيا ۾) الله جا وڏا وڏا قسم کڻندا ھئا ته اسين اوھان سان آھيون، (اڄ منافقيءَ سببان) سندن (سڀ) ڪئي ڪمائي ناس ٿي پوءِ اُھي ڇيئي وارا ٿيا.

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

اي مؤمنؤ اوھان منجھان جيڪو دين کان ڦرندو ته سگھو ئي الله اھڙي قوم کي پيدا ڪندو جن کي (پاڻ) دوست رکندو ۽ اُھي کيس دوست رکندا اُھي مؤمنن سان نوڙت ڪندڙ (۽) ڪافرن تي سخت ھوندا، الله جي واٽ ۾ جھاد ڪندا ۽ ڪنھن ملامت ڪندڙ جي ملامت کان نه ڊڄندا، اھو الله جو فضل آھي جنھن کي وڻيس ڏيندو آھي، ۽ الله ڪشادي فضل وارو ڄاڻندڙ آھي.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمنن کي دوست ڪري وٺندو (سو الله جي ٽولي مان ٿيندو) ڇوته الله جي ٽولي ئي غالب آھي.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اي ايمان وارؤ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو تن منجھان جن اوھان جي دين کي چٿر ۽ راند بڻايو آھي تن کي ۽ ڪافرن کي دوست نه بڻايو، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو.

→ آيت 54 📖 مائدہ آيت 56 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

55آيت

ترجمو — مائدہ 55

سوره مائدہ آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مؤمنؤ) الله ۽ سندس پيغمبر ۽ اُنھن مؤمنن کان…

سوره آيت 55/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.