ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَلِیُّ: سرپرست، یاور و دوست.
- یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ: نماز را به طور کامل و با شرایط آن به جا میآورند.
- یُؤْتُونَ الزَّکَاةَ: زکات را پرداخت میکنند.
- رَاکِعُونَ: خاشعان و فروتنان در برابر خدا؛ (در اینجا به معنای خضوع و خشوع در عبادت است).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مؤمنان را از دوستی و سرپرستی گرفتن کافران (یهود و نصارا و مشرکان) بازداشته و سپس بیان میکند که سرپرست و یاور حقیقی شما چه کسانی هستند. او میفرماید: همانا سرپرست و یاور شما تنها خداوند متعال، پیامبر او و مؤمنانی هستند که ایمان راستین آوردهاند. این مؤمنان کسانی هستند که نماز را به طور کامل و با رعایت ارکان و شرایط آن برپا میدارند و زکات اموال خود را با رضایت و میل قلبی میپردازند، در حالی که در برابر خداوند خاشع و فروتناند و در عبادت خود اخلاص دارند. این آیه نشان میدهد که ولایت و دوستی حقیقی تنها از آنِ خدا، رسولش و مؤمنان پاکدل و عامل به دستورات الهی است، نه کسانی که با خدا و رسولش دشمنی میورزند.
فواید و پیامهای آیه:
- محور دوستی و سرپرستی در زندگی مؤمن باید خدا، پیامبر و مؤمنان صالح باشد؛ این اساس همبستگی و انسجام جامعه اسلامی است.
- ایمان واقعی تنها به ادعا نیست، بلکه با عمل صالح (نماز و زکات) همراه است؛ نماز نشانه ارتباط با خدا و زکات نشانه ارتباط با بندگان خداست.
- خضوع و خشوع در عبادت، نشانه اخلاص و عمق ایمان است؛ مؤمن باید در تمام عباداتش با حضور قلب و فروتنی در برابر پروردگار باشد.
- این آیه مسلمانان را به اعتماد بر خدا و نیروهای مؤمن و متعهد دعوت میکند و آنان را از وابستگی به بیگانگان و کافران بازمیدارد تا عزت و استقلال خود را حفظ کنند.
- محبت و ولایت الهی بزرگترین نعمت برای مؤمن است؛ کسی که خدا ولی او باشد، هیچگاه تنها و بییاور نخواهد ماند و در برابر سختیها پیروز است.
📜 آیه 53-57 — مائده
ترجمه — مائده 55
سوره مائده آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز اين نيست كه ولىّ شما خداست و رسول او…سوره آیه 55/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










