سورت مائده آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ستاسو دوست يواځې (او يواځې) الله او د هغه رسول…

مائده · 55/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum raaki`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ستاسو دوست يواځې (او يواځې) الله او د هغه رسول دى او هغه كسان دې چې ایمان يې راوړى دى، (یعنې) هغه كسان چې لمونځ قايموي او زكات وركوي او دوى ركوع كوونكي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

وَلِيُّكُمُ: ستاسو دوست، مرسته کوونکی او حاکم.
رَاكِعُونَ: په لمانځه کې له الله تعالیٰ څخه وېرېدونکي، عاجز او منکسر کسان.

د آيت تفسير:

اي مؤمنانو! ستاسو دوستي، مرسته او حمايت يوازې د الله تعالیٰ، د هغه د رسول او د هغو مؤمنانو سره ده چې لمانځه قايموي (په سمه توګه يې ادا کوي) او زکات ورکوي، په داسې حال کې چې د الله تعالیٰ په وړاندې عاجز او منکسر وي. دا آيت د دې خبرې روښانه کول دي چې له کافرانو او منافقانو سره دوستي او مينه نشي کېدای، ځکه چې د مؤمنانو ريښتيني ملګري او مرسته کوونکي يوازې الله، د هغه رسول او نېک مؤمنان دي. هغه مؤمنان چې د لمانځه او زکات په ادا کولو سره د الله تعالیٰ اطاعت کوي او په خپلو عبادتونو کې له الله څخه وېرېږي او عاجزي ښيي.

فايدې:

دا آيت مؤمنانو ته دا درس ورکوي چې د دوی د عزت او بريا ريښه د الله تعالیٰ، د هغه د رسول او د نېکو مؤمنانو سره په اړيکه کې ده، نه د کافرانو سره په دوستۍ کې.
د لمانځه او زکات په يادولو سره، الله تعالیٰ د دواړو عبادتونو اهميت څرګند کړی دی؛ لمانځه د الله سره اړيکه ټينګوي او زکات د بنده ګانو سره مرسته کوي.
دا آيت د مؤمنانو ترمنځ د يووالي او پيوستون روحيه پياوړې کوي، ځکه چې دوی ټول د الله په اطاعت او د هغه په لاره کې سره يو دي.
په دې آيت کې د مؤمنانو هغه صفتونه بيان شوي دي چې دوی د نورو څخه جلا کوي: د لمانځه قايمول، د زکات ورکول او د الله په وړاندې عاجزي او خشوع. دا هغه صفتونه دي چې مؤمنان د الله د مينې او مرستې مستحق کوي.

📜 آیت 53-57 — سورت مائده

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

او مومنان به (د حیرانتیا په سبب) وايي: ایا دا هغه خلق دي چې په الله يې ډېر پاخه قسمونه خوړلي وو چې بېشكه دوى خامخا له تاسو سره دي، د دوى عملونه ضائع شوي دي، نو دوى تاوانیان شول

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! په تاسو كې چې څوك له خپل دین نه مرتد شو، نو ژر ده چې الله به داسې خلق راولي چې هغه (الله) به له دوى سره مینه كوي او دوى به له هغه (الله) سره مینه كوي، په مومنانو به ډېر نرمي كوونكي وي او په كافرانو باندې به ډېر سخت وي، د الله په لار كې به جهاد كوي او د هېڅ ملامت كوونكي له ملامتیا نه به نه وېرېږي، دا د الله فضل دى، چا ته چې وغواړي هغه ته يې وركوي او الله ډېر د فراخۍ والا، ښه پوه دى

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

او څوك چې د الله او د هغه له رسول او مومنانو سره دوستي وكړي، نو یقینًا هم د الله ډله غالبه كېدونكې ده

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو هغه كسان دوستان مه جوړوئ چې ستاسو دین يې ټوقې او لوبې ګرځولى دى، له هغو كسانو نه چې له تاسو نه مخكې ورته كتاب وركړى شوى و او مه كفار (دوستان جوړوئ) او له الله نه ووېرېږئ كه چېرې تاسو مومنان یئ

→ آیت 54 📖 مائده آیت 56 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

55آیت

ژباړه — مائده 55

سورت مائده آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ستاسو دوست يواځې (او يواځې) الله او د هغه رسول…

سورت آیت 55/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3