Suuratu Al-Maidah — Aaya 55

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• "Waliyyu": wallitoowo, ballitoowo, e giɗo ɓadiiɗo.
• "Raki'uuna": ɓe kuuɗii e raka'u (sujjaade e nder julde), maanaa ɓe gomɗinii e nder julde maɓɓe.

Fassara aaya:

Ko goonga, wonde wallitoowo mooɗon, on gomɗimɓe, wonaa yahuud en kadi wonaa nasaara en, kadi wonaa heddiiɓe e keefeeru en. Kono wallitoowo mooɗon ko Alla, e Nulaaɗo makko Muhammadu (S.A.W.), e gomɗimɓe ɓen, ɓe ɓen njimmi julde e ɓe timmini ndimaagu mayre, ɓe tottira zaka e jawdi maɓɓe, e hara ɓe kuuɗii e nder julde maɓɓe, ɓe li'i e Alla, ɓe naƴƴii e makko.

Ɗum hollii wonde ɓe ɓuri mawnude e ɓe ɓuri fotde wonde wallito'en, sabu ɓe kawritii e gomɗinal e golle moƴƴe, ɓe njimmi julde e ɓe tottiri zaka, ɓe ɓuri heddiiɓe e ɗum. Ɗum ko wakkati julde maɓɓe e nder raka'u maɓɓe, ɗum hollii ko ɓuri mawnude e nder gomɗinal maɓɓe e nder ɓeydagol ɓernde maɓɓe e Alla.

Faidaaji ɗi min heɓata e aaya ɗoo:

1. Wondugol wallitoowo goonga: Aaya ɗoo hollii wonde wallitoowo goonga mo gomɗimɓe ɗaɓɓata ko Alla, e Nulaaɗo makko, e gomɗimɓe goonga. Ɗum jannginata en yo min ɗaɓɓu wallude e Alla e gomɗimɓe moƴƴuɓe, wanaa e keefeeru en e ɓe njiɗaa moƴƴere.
2. Ɓeydagol gomɗinal e golle moƴƴe: Aaya ɗoo hollii wonde gomɗinal goonga hollitoo ko e golle, wano julde e zaka. Ɗum jannginata en yo min ɓeydu golle moƴƴe ɗe ɓernde min ɓeydata e Alla.
3. Ɓeydagol ɓernde e Alla: Wakkati julde e raka'u, gomɗinɗo hollata li'annde makko e Alla. Ɗum jannginata en yo min ɓeydu li'annde e Alla e nder kala kuuɗe amen, e yo min ɗaɓɓu ɓernde laaɓunde e Alla.
4. Wondugol juulɓe e nder goomu gooto: Aaya ɗoo hollii wonde juulɓe ko ɓe goomu gooto, ɓe wallindirta e nder moƴƴere. Ɗum jannginata en yo min wallu terɗe amen juulɓe e nder kala ko ɓe njiɗi e moƴƴere.