سورت مائده آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او څوك چې د الله او د هغه له رسول…

مائده · 56/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او څوك چې د الله او د هغه له رسول او مومنانو سره دوستي وكړي، نو یقینًا هم د الله ډله غالبه كېدونكې ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَتَوَلَّ: دوستي نیول، ملاتړ کول، او خپل کاروبار ورته سپارل.
حِزْبَ اللَّهِ: د الله ډله، د الله لښکر، یا د الله ملاتړي.

د آیت تفسیر:

هر څوک چې له الله، د هغه له رسول او له مومنانو سره دوستي وکړي، د هغوی ملاتړ وکړي او د هغوی په لیکه کې دریدلی وي، نو هغه د الله له ډلې څخه دی. د الله ډله به تل بریالۍ او کاميابه وي، ځکه چې الله پخپله د دوی ملاتړ کوي او د دوی مدد کوي. دا بریاوې او کاميابي د دښمنانو د شمېر یا ځواک له مخې نه ده، بلکې د الله د مرستې له برکته ده، ځکه چې الله خپلو دوستانو ته هیڅکله د ماتې اجازه نه ورکوي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې که دوی د الله او د هغه د رسول او د مومنانو ملاتړ وکړي، نو الله به د دوی ملاتړ وکړي او دوی به بریالي وي، که څه هم د دښمنانو شمېر ډېر وي.
دا آیت د مسلمانانو ترمنځ د یووالي او پیوستون بلنه ورکوي، ځکه چې د مومنانو ملاتړ د الله د ملاتړ یوه برخه ده.
دا آیت د دې درس ورکوي چې بریاوې او کاميابي یوازې د الله په مرسته ترلاسه کېږي، نه د ځواک او شتمنۍ په زور، نو مسلمانان باید تل په الله باندې توکل وکړي او د هغه په مرسته باوري وي.

📜 آیت 54-58 — سورت مائده

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! په تاسو كې چې څوك له خپل دین نه مرتد شو، نو ژر ده چې الله به داسې خلق راولي چې هغه (الله) به له دوى سره مینه كوي او دوى به له هغه (الله) سره مینه كوي، په مومنانو به ډېر نرمي كوونكي وي او په كافرانو باندې به ډېر سخت وي، د الله په لار كې به جهاد كوي او د هېڅ ملامت كوونكي له ملامتیا نه به نه وېرېږي، دا د الله فضل دى، چا ته چې وغواړي هغه ته يې وركوي او الله ډېر د فراخۍ والا، ښه پوه دى

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

ستاسو دوست يواځې (او يواځې) الله او د هغه رسول دى او هغه كسان دې چې ایمان يې راوړى دى، (یعنې) هغه كسان چې لمونځ قايموي او زكات وركوي او دوى ركوع كوونكي دي

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

او څوك چې د الله او د هغه له رسول او مومنانو سره دوستي وكړي، نو یقینًا هم د الله ډله غالبه كېدونكې ده

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو هغه كسان دوستان مه جوړوئ چې ستاسو دین يې ټوقې او لوبې ګرځولى دى، له هغو كسانو نه چې له تاسو نه مخكې ورته كتاب وركړى شوى و او مه كفار (دوستان جوړوئ) او له الله نه ووېرېږئ كه چېرې تاسو مومنان یئ

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

او كله چې تاسو لمانځه ته اواز كوئ (، نو) دوى هغه ټوقې او لوبې وګرځوي، دا ځكه چې بېشكه دوى داسې خلق دي چې هېڅ عقل نه لري

→ آیت 55 📖 مائده آیت 57 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

56آیت

ژباړه — مائده 56

سورت مائده آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او څوك چې د الله او د هغه له رسول…

سورت آیت 56/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.