Mâide · 65/120
Meal Okunuş — Mâide
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥
Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem
📖 Türkçe Anlam
Şayet kitap ehli inanıp karşı gelmekten sakınsalardı, kötülüklerini örterdik ve onları nimet cennetlerine koyardık.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âmene (آمَنُوا): İman ettiler, tasdik ettiler, Allah'a ve Peygamber'e gönülden inandılar.
  • İtteka (اتَّقَوْا): Allah'tan korkup O'nun emirlerine uydular, yasaklarından sakındılar.
  • Keffernâ (كَفَّرْنَا): Örttük, sildik, affettik, günahlarını bağışladık.
  • Seyyiât (سَيِّئَات): Günahlar, kötülükler, hatalar.
  • Cennâtü'n-Naîm (جَنَّاتِ النَّعِيمِ): Nimetleri bitmeyen, sonsuz mutluluk ve huzur dolu cennet bahçeleri.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Yüce Allah'ın engin rahmetini ve affediciliğini gözler önüne seren, gönüllere ferahlık veren ilahi bir müjdedir. Allah Teâlâ, kitap ehli olan Yahudi ve Hristiyanlara seslenerek, eğer onlar Peygamber Efendimiz Muhammed (s.a.v.)'e ve onun getirdiği son dine iman etseler, Allah'a karşı gelmekten sakınıp takva üzere yaşasalar, geçmişte işledikleri bütün günahların affedileceğini ve onları nimetlerle dolu cennetlere koyacağını vaat etmektedir.

Burada dikkat çeken en büyük müjde, İslam'ın gelişiyle birlikte geçmiş günahların temizlenmesidir. Kişi, samimi bir imanla Allah'a yöneldiğinde ve takva ile hayatını düzenlediğinde, Yüce Allah o kulunun geçmişteki hatalarını, isyanlarını ve günahlarını affeder, adeta siler ve onu tertemiz bir sayfa ile karşılar. Bu, Allah'ın kullarına olan sonsuz merhametinin bir tecellisidir. Hiçbir günah, Allah'ın affından büyük değildir. Yeter ki kul, günahından vazgeçsin, pişman olsun ve O'na yönelsin.

Ayetin sonundaki "Cennâtü'n-Naîm" ifadesi, sadece bir bahçe değil, içinde her türlü nimetin, huzurun, mutluluğun ve sonsuz lezzetlerin bulunduğu, gözlerin görmediği, kulakların duymadığı, insan kalbinin hayal bile edemediği eşsiz bir mükâfatı ifade eder. Bu, Allah'ın razı olduğu kullarına hazırladığı en büyük ikramdır.

Bu ayet, aynı zamanda İslam'ın evrensel bir din olduğunu ve daha önceki kitap ehlinin de bu son davete icabet etmeleri halinde kurtuluşa ereceklerini gösterir. İslam, geçmişteki tüm peygamberlerin getirdiği hakikatin özüdür. Bu sebeple, kim olursa olsun, hangi milletten veya dinden olursa olsun, samimiyetle İslam'a yönelen ve takva ile yaşayan herkes Allah'ın rahmetine ve cennetine nail olacaktır.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize gösteriyor ki Allah'ın kapısı her zaman açıktır. Günahlarımız ne kadar çok olursa olsun, tövbe edip O'na yöneldiğimizde, O'nun affı her şeyi kaplar. Önemli olan, bu dünya hayatında iken bu fırsatı değerlendirmek, imanımızı tazelemek ve takva ile hayatımızı güzelleştirmektir. Unutmayalım ki, cennet ucuz değildir ama Allah'ın rahmeti her şeyden daha büyüktür. O halde, bu ilahi çağrıya kulak verelim, iman edelim, takva ile yaşayalım ve sonsuz nimetlerin sahibi olan Rabbimizin rızasını kazanmaya çalışalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 63-67 — Mâide

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Rabbe kul olanlar ve bilginlerin onlara günah söz söylemeyi ve haram yemeyi yasak etmeleri gerekmez miydi? Yapmakta oldukları ne kötüdür!
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Yahudiler, "Allah'ın eli sıkıdır" dediler; dediklerinden ötürü elleri bağlandı, lanetlendiler. Hayır, O'nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse sarfeder. And olsun ki, sana Rabbinden indirilen sözler onların çoğunun azgınlığını ve inkarını artıracaktır. Onların arasına kıyamete kadar sürecek düşmanlık ve kin saldık. Savaş ateşini ne zaman körükleseler Allah onu söndürmüştür. Yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah bozguncuları sevmez.
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Şayet kitap ehli inanıp karşı gelmekten sakınsalardı, kötülüklerini örterdik ve onları nimet cennetlerine koyardık.
66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
Eğer onlar Tevrat'ı, İncil'i ve Rablerinden kendilerine indirilen Kuran'ı gereğince uygulasalardı, her yönden nimete ermiş olurlardı. İçlerinde orta yolu tutan bir zümre vardı, çoğunun işledikleri ise kötü idi.
67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebliğ et, eğer bunu yapmazsan O'nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
65Ayet

Meal — Mâide 65

Sure Mâide Ayet 65 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şayet kitap ehli inanıp karşı gelmekten sakınsalardı, kötülüklerini örterdik ve…

Sure Ayet 65/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 63–67. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler