Сура Аль-Маида — Аят 7

Значения слов в аяте:

• Ни‘мату-Ллах — милость и благоволение Аллаха, которые Он оказал вам.
• Ми̇с̇ак — завет, договор, обязательство.
• Ва̇с̇акакум — заключил с вами договор, взял с вас обещание.
• Сами‘на ва ата‘на — «мы услышали и повинуемся».
• За̇т ас-судур — то, что скрыто в сердцах и душах, сокровенные мысли и намерения.

Толкование аята:

О верующие! Вспоминайте милость Аллаха по отношению к вам — а величайшая из этих милостей в том, что Он даровал вам Ислам, наставил вас на прямой путь и разъяснил вам закон, по которому вы живёте. И вспоминайте также завет, который Аллах взял с вас, когда вы произнесли слова: «Мы услышали и повинуемся». Это было тогда, когда вы присягали Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) на верность, обязуясь слушать его и повиноваться ему во всём — и в том, что вам по душе, и в том, что вам тягостно.

Аллах напоминает вам об этом, чтобы вы не забывали о своём обещании и о той великой чести, которой Он вас удостоил. И потому бойтесь Аллаха — соблюдайте Его веления и остерегайтесь нарушать Его запреты, в том числе и нарушать этот завет. Не уподобляйтесь тем, кто говорит одно, а делает другое, ибо Аллах знает всё, что таится в сердцах. Ни одна сокровенная мысль, ни одно скрытое намерение не утаится от Него — Ему ведомо даже то, что вы скрываете в глубине души, и Он воздаст вам за это.

Назидание и призыв:

Обратите внимание, дорогие братья и сёстры, на то, как Аллах обращается к вам с любовью и заботой! Он не просто требует от вас повиновения — Он напоминает вам о Своих милостях, чтобы ваше сердце наполнилось благодарностью и любовью к Нему. Он напоминает вам о вашем собственном обещании, которое вы дали, — и это свидетельство того, что Ислам — это не бремя, а честь и достоинство. Вы добровольно сказали: «Мы услышали и повинуемся», — так будьте же верны этому слову!

И знайте: Аллах не нуждается в вашем поклонении, но вы нуждаетесь в Его милости. Он знает о вас больше, чем вы знаете о себе самих, и Он видит вашу искренность и ваши усилия. Так укрепите же связь с вашим Господом, помня о Его благодеяниях, и пусть ваши сердца будут чисты перед Ним. Ведь тот, кто помнит о милостях Аллаха, — тот благодарит Его, а кто благодарит, того Аллах одаряет ещё большим. Это путь к счастью в этом мире и к вечному блаженству в мире грядущем.