Maidə surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın sizə göstərdiyi lütfkarlığını və siz: “Eşidirik və itaət edirik!”

Maidə · 7/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wazkuroo ni`matal laahi `alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami`naa wa ata`naa wattaqul laah; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allahın sizə göstərdiyi lütfkarlığını və siz: “Eşidirik və itaət edirik!”– dediyiniz zaman sizinlə bağladığı əhdi xatırlayın. Allahdan qorxun! Şübhəsiz ki, O, kökslərdə olanları bilir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Misaq – əhd, and, müqavilə.
Vasiqəkum – sizdən əhd aldı, sizinlə razılaşdı.
Səmi'na və əta'na – eşitdik və itaət etdik.
Zatis-sudur – sinələrdə olanlar, qəlblərin gizlətdikləri.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın sizə olan nemətini yada salın – sizi İslamla şərəfləndirdi, haqq yola hidayət etdi və sizə dinini öyrətdi. Həmçinin, O Allahın sizinlə bağladığı əhdi xatırlayın – o əhd ki, Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) beyət edərkən: "Eşitdik və itaət etdik" dediniz. Bu, çətinlikdə və asanlıqda, sevdiyiniz və sevmədiyiniz işlərdə Peyğəmbərin əmrlərini dinləyib ona itaət edəcəyinizə dair verdiyiniz vəd idi.

Ey möminlər! Allahdan qorxun – Onun əmrlərini yerinə yetirin, qadağan etdiklərindən çəkinin və verdiyiniz əhdi pozmayın. Unutmayın ki, Allah qəlblərdə olan hər şeyi bilir, sinələrdə gizlədilən sirlərdən belə xəbərdardır. Heç bir niyyət, heç bir düşüncə Ondan gizli qalmaz.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın nemətlərini yada salmaq qəlbi təmizləyir, şükrü artırır və insanı Allaha yaxınlaşdırır. Allah sizə İslam nemətini bəxş etdi – bu, ən böyük nemətdir. Bu nemətin qədrini bilin və ona şükr edin. Həmçinin, verdiyiniz əhdlərə sadiq qalın, çünki möminin sözü onun sənədidir. Allahla bağladığınız əhdə vəfa edin – bu, sizin dünya və axirət xoşbəxtliyinizin açarıdır.

Ey möminlər! Təqvaya sarılın, çünki təqva – Allahın qorxusu ilə yaşamaq, Onun razılığını qazanmaq və qəzəbindən çəkinməkdir. Təqvalı olan insan hər işində Allahı düşünər, gizli və aşkar bütün əməllərində Onun nəzarətində olduğunu bilər. Allah qəlblərin ən dərin guşələrində gizlənən niyyətləri belə bilir – elə isə niyyətlərinizi saf tutun, qəlblərinizi imanla, sevgi ilə və ixlasla doldurun.

📜 Ayə 5-9 — Maidə surəsi

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Bu gün pak nemətlər sizə halal edildi. Kitab verilənlərin yeməkləri sizə halal, sizin yeməkləriniz də onlara halaldır. İsmətli mömin qadınlar da, sizdən əvvəl Kitab verilənlərin ismətli qadınları da, namuslu olub zinakarlıq etməmək və aşna saxlamamaq şərti ilə mehrlərini verdiyiniz təqdirdə sizə halaldır. İmanı inkar edənin əməlləri boşa çıxar və o, Axirətdə ziyana uğrayanlardan olar.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ey iman gətirənlər! Namaza durarkən üzünüzü və dirsəklərə qədər əllərinizi yuyun, başınıza məsh çəkin və topuqlara qədər ayaqlarınızı yuyun. Yaxınlıq edib natəmiz olmuşsunuzsa, qüsl edin. Əgər xəstə və ya səfərdə olsanız, yaxud sizlərdən biri ayaq yolundan gəlibsə və ya qadınlara toxunmusunuzsa (cinsi əlaqədə olmuşsunuzsa), su tapmasanız, təmiz torpaqla təyəmmüm edin və ondan üzünüzə və əllərinizə sürtün. Allah sizi çətinliyə salmaq istəməz, lakin O sizi pak etmək və sizə olan nemətini tamamlamaq istər ki, bəlkə şükür edəsiniz.

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ey iman gətirənlər! Allah xatirinə ədaləti qoruyan şahidlər olun. Hər hansı bir camaata qarşı olan kin-küdurət sizi ədalətsizliyə sövq etməsin. Ədalətli olun! Bu, təqvaya daha yaxındır. Allahdan qorxun! Şübhəsiz ki, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Allah iman gətirib saleh əməllər edənlərə vəd etmişdir ki, onlar üçün bağışlanma və böyük mükafat vardır.

← Ayə 6 📖 Maidə Ayə 8 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

7Ayə

Tərcümə — Maidə 7

Maidə surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın sizə göstərdiyi lütfkarlığını və siz: “Eşidirik və itaət edirik!”–…

Surə Ayə 7/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3